cì次yùn韵chāng昌shí时sì寺chéng丞zhí姪bì避shǔ暑

现代文翻译

眼看平地热得仿佛要熔化金属，暂且借僧园数亩阴凉避暑。

在官场束带应酬谁不局促不安，闭门独处松桧之间自有幽深清静。

客人来时以对弈招引隐逸之趣，饭后品茶快意洗心尘虑尽消。

安于静僻乞求闲适我自有滋味，墙东诗老愿与你共守这份襟怀。

词语注释

文学赏析

这首避暑诗以"眼看平地欲流金"起笔，"流金"二字极具视觉冲击力——不是写热，而是写热到极处，大地仿佛要熔化。这种夸张手法为全诗定下基调：酷暑难耐，亟需避暑。颔联"束带市朝谁刺促，闭门松桧自幽深"形成强烈对比。"束带"是官场装束，"刺促"是局促不安，诗人用"谁"字轻问，实则是对官场忙碌生活的否定。"闭门"二字干脆利落，松桧之幽深，既是实景，也是心境——远离尘嚣，自有清幽。颈联"客来棋局时招隐，饭罢茶瓯快洗心"是全诗最精彩的两句。"招隐"本指招引隐士，此处却反用其意——与客对弈，便是招引隐逸之趣；"洗心"出自《周易》"洗心退藏于密"，茶瓯虽微，却能洗去尘心。一"招"一"洗"，动作轻盈，意蕴深远。尾联"便静乞闲吾有味，墙东诗老许同襟"点明主旨。"墙东"用逢萌避世典故，表明诗人以隐者自居；"许同襟"则是与诗友共勉，愿在乱世中守住这份清静。全诗结构严谨，由热起笔，经避暑、闲适，终至明志，层层递进，不着痕迹。"流金"与"幽深"、"刺促"与"洗心"，处处对照，处处见功夫。