cì次yùn韵chéng程bó伯yù寓sī司yè业jiàn见jì寄dào道jiù旧

现代文翻译

新约的款待竟未能赴寻，杯盘间的旧日谈话更牵动我的心

时局危急，闲来却欣喜于你的书信到来，年老只担忧疾病侵袭

街巷中的小儿都已富贵，山林里的处士却独自呻吟

你如今高雅的情意如同流水，谁是子期能懂这琴音

词语注释

文学赏析

这首诗是张扩酬答友人程伯寓的诗作，题目中的“次韵”意味着作者必须沿用对方原诗的韵脚，这在宋代文人交往中极为常见，既是才情的切磋，也是情谊的见证。

首联“鸡黍新盟竟未寻，杯盘旧话更关心”以家常语起笔，却暗藏深意。“鸡黍”用《论语》中子路遇丈人典故，代指友人间的款待与盟约。一个“竟未寻”三字，道出了诗人未能赴约的遗憾与愧疚；而“杯盘旧话”则转向对往昔相聚时光的追忆。这里“更关心”的“更”字极妙——新约未成固然遗憾，但旧日谈笑的温存却更加牵动心肠，这种情感的层次转换，显示了诗人对友情的珍视。

颔联“时危闲喜尺书到，老去惟忧多病侵”是全诗情感的核心所在。北宋末年，时局动荡，诗人正值晚年，多病缠身。在这般境况下，收到友人的书信，竟生出“闲喜”之情——这“闲喜”二字看似平淡，实则沉甸甸的。它既包含了乱世中得知友人安好的欣慰，也隐含了自身漂泊无依的孤寂。而“多病侵”三字，则将个人的生命焦虑与时代的危局交织在一起，形成了强烈的张力。

颈联“闾巷小儿俱富贵，山林处士独呻吟”以鲜明的对比，揭示了社会的不公与诗人的处境。市井小人凭借时势攀附权贵，飞黄腾达；而坚守节操的隐逸之士，却在山林中独自呻吟。这一联不仅是个人遭遇的写照，更是对当时社会风气的深刻批判。张扩身为士大夫，对这种“朱门酒肉臭，路有冻死骨”式的反差，有着切肤之痛。

尾联“君今雅意在流水，谁是子期知此音”用伯牙子期的典故，将全诗的情感推向高潮。诗人以伯牙自比，以子期喻程伯寓，表达了“知音难觅”的感慨。在乱世之中，能有人理解自己的“雅意”，倾听自己的“心声”，实在是莫大的幸运。这一联既是对友人的赞美，也是对自身孤独的确认，余韵悠长。

整首诗语言平实，情感真挚，既有对友情的珍视，也有对时局的忧虑，更有对个人命运的感慨。张扩以“次韵”的形式，完成了与友人跨越时空的心灵对话，展现了宋代文人诗作中特有的理性与温情。