dào悼yú余yàn彦fū敷fǔ府pàn判

现代文翻译

你品德如玉般温润，是席间的珍宝，在朝廷登记名册，冠饰腰带光彩照人

论诗你已经许下无敌的名声，做官时还让人惊叹笔端有神

年轻时功名只是随意寄托心意，暮年却在州县间白白劳碌奔波

杭州的往事终究成了一场梦，寄葬的灵柩空自归来，泪水湿透了手巾

词语注释

文学赏析

这是一首沉痛深挚的悼亡诗，写给作者的朋友余彦敷。开篇即定下基调，以“圭璧”喻人，写其温润如玉的品格与朝廷官员的体面身份——“广朝通籍照簪绅”，画面明亮，却反衬出后文的凄凉。

颔联“论文巳许诗无敌，试吏还惊笔有神”是对逝者才华的高度概括。张扩此处没有空泛赞美，而是具体到了“诗”与“吏”两个维度：论诗无敌，为官时笔端亦有神采。这两句写得极有分量，因为“诗无敌”与“笔有神”互为印证，勾勒出一个文武兼修、才情纵横的形象。

颈联笔锋一转，由才情落入命运。“少日功名聊措意，暮年州县漫劳人”，这是全诗最令人心酸的对比。年轻时本想建功立业，却只是“聊措意”——随意打发；到了暮年，本该安享晚年，却要在州县间“漫劳人”，四处奔波劳碌。一个“聊”字，写出了壮志未酬的无奈；一个“漫”字，写出了晚年漂泊的疲惫。这种命运的反讽，比直接的悲叹更有力量。

尾联“武林旧话终成梦，旅榇空归泪满巾”，将情感推向高潮。杭州（武林）的往事终究如梦般消逝，而朋友的灵柩（旅榇）空自归乡，只留下诗人泪湿衣巾。这里“终成梦”三字极重，不仅指人生的虚幻，更指生前约定的重逢、未了的情谊，全都化为泡影。而“空归”二字，则写出了归葬的仓促与无奈——人死他乡，只能草草运回，连最后一面都未能好好告别。全诗由誉人到叹命，再到伤逝，层层递进，情感真挚而不滥情，是宋代悼亡诗中的佳作。