dào悼yú余yuán元fū夫cháo朝qǐng请

现代文翻译

昔日广席谈经你曾是座中雄长，

豁然襟怀气韵有着古人的风范。

晚年试弓刀于百僚之下施展身手，

部下默默驯服于三尺法度之中。

幕府中未曾听闻收用如剧孟般的谋士，

佳城已就，徒然使人为滕公般的你悲伤。

不堪在这离乱之世死去如你这样的英杰，

世间纷纭混乱，真令人发懵惊骇。

词语注释

文学赏析

这首悼亡诗起笔便不凡，诗人没有从死亡写起，而是回溯生前的辉煌。首联“广席谈经旧长雄，豁然襟韵古人风”，写余元夫昔日在宴饮谈经之际，曾是座中雄长，其胸襟气度有着古人的风范。一个“旧”字，奠定了全诗今昔对比的基调，昔日的意气风发与今日的生死永隔，张力顿生。

颔联“弓刀晚试百僚底，部曲默驯三尺中”，转入对其武略与治军能力的描写。晚年试弓刀于百僚之下，部下默默驯服于三尺法度之中。这一联对仗工整，“晚试”与“默驯”写出了余元夫老成持重、治军有方的形象，也暗示了其生前并未得到应有的重用，为后文的悲愤埋下伏笔。

颈联“幕府未闻收剧孟，佳城俄已怆滕公”，是全诗情感转折的关键。诗人用典深沉：“剧孟”是西汉大侠，此处借指幕府中急需的谋士，言外之意是余元夫这般人才，生前幕府并未真正重用；而“滕公”指夏侯婴，此处借指余元夫，感叹其突然离世，令人悲伤。这一联将“未闻收”与“俄已怆”对举，生前不被重用，死后却令人悲痛，其中的不平与遗憾跃然纸上。

尾联“不堪离乱死英杰，所在纷纭真发蒙”，将个人的哀悼上升到时代的悲剧。正值离乱之世，英杰却相继凋零，世间纷纭混乱，真令人发懵惊骇。诗人以“不堪”领起，直抒胸臆，表达了对时局的愤懑和对亡友的深切悼念。整首诗沉郁顿挫，用典自然，情感真挚，是一首难得的悼亡佳作。