cì次yùn韵qín秦mì秘jiān监shān山zhōng中guān观méi梅èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

不要让寒林中的梅花片片飞舞，我要欣赏那如白绢般璀璨的仙衣。

所以劳烦诗伯前来传达命令，去约束风神让他稍微收敛威力。

谁能像水部郎中那样写出咏梅的五言佳作，孤山的小径早已荒废湮没。

梅花终究要输给桃杏那随意的点染，因为它独占春光迟迟不肯归去。

词语注释

文学赏析

此诗为唱和之作，张扩依秦秘监原韵而和，咏梅之意趣盎然，且暗藏机锋。

起句“莫遣寒林一片飞，要看缟练粲仙衣”，诗人以祈使语气开篇，仿佛对寒风发出指令：莫要吹落梅花，让我好好欣赏这如白绢般璀璨的仙衣。一个“莫遣”，一个“要看”，将爱梅之切、惜梅之深写得淋漓尽致。“缟练”喻花色之白，“仙衣”状花姿之雅，意象清绝。

颔联“故烦诗伯来传令，为勒风师少霁威”，承上而来，进一步展开想象。诗人说：所以才劳烦秦兄（诗伯）来传达这道命令，去约束风神（风师），让他稍微收敛些威力。“勒”字用得极有力，拟人手法使风师如听命于人的部属，生动有趣，也见出诗人对梅花的珍视与对自然力量的调侃。

颈联“水部五言谁举似，孤山一径久湮微”，转入用典。水部指林逋，孤山是其隐居之地。诗人感叹：如今谁能像林逋那样写出咏梅的五言佳作？那孤山的小径也早已荒废湮没。这里既有对前贤的追慕，也隐含着今人难继古人的淡淡怅惘。

结句“总输桃杏快涂抹，占定春光不放归”是全诗最精彩之笔。诗人说：梅花终究要比桃杏逊色一筹，因为桃杏可以随意挥洒、快速点染春色，而梅花却独占春光，迟迟不肯归去。表面上似在贬梅，实则反衬梅之孤高——它不愿与百花争艳于春日，而是独自占尽先机，傲然于寒冬。这种“不放归”的姿态，正是梅花精神所在。

全诗语言清丽，用典自然，既有唱和之雅趣，又有咏物之深意，堪称宋人咏梅诗中的佳作。