sòng送hè贺zi子chén忱lì吏bù部fú福jiàn建cáo漕

现代文翻译

你刚健挺拔，中年便勇于退隐，寻盟约于省户实因贫寒所致

风流倜傥不必隐居三径，谈笑之间便能治理七闽大地

红荔压枝待白晒，嫩芽登焙献给青春时节

不应将你看作寻常地方官，落笔须防笔端有神采

词语注释

文学赏析

这首送别诗最妙处在于对仗的工稳与意象的鲜活。首联「矫矫中年勇退身，寻盟省户定缘贫」起笔不凡，「矫矫」二字写出贺子忱刚健挺拔的风骨，而「勇退」二字更见其识时务、知进退的智慧。颔联「风流未用老三径，谈笑犹堪漕七闽」是全诗最精彩之处——诗人用「老径」与「七闽」形成空间上的张力，一边是隐逸的高致，一边是治政的实绩，两者在「谈笑」间融为一体，写出贺子忱既风流倜傥又干练有为的双重气质。

颈联「丹荔压枝收白晒，乳芽登焙荐青春」则转入福建风物的具体描绘。这一联之所以动人，在于动词的选择极为精准：「压」字写出荔枝丰收之态，「收」字点出晾晒之工，「登」字显出制茶之序，「荐」字透出敬献之意。四组动作层层递进，将福建的物产丰饶与民生安乐尽收笔底。

尾联「不应例作粗官看，下语须防笔有神」收束有力，既是对贺子忱的勉励，也是对送别诗这一体裁的自警——诗人提醒自己和读者，不要将地方官视为「粗官」，落笔之时须有神采，不可草率。全诗气脉贯通，从品格到政绩，从风物到寄语，层层展开而不散漫，堪称送别诗中的佳作。