sòng送xǔ许zi子lǐ礼lì吏bù部hú湖nán南cáo漕

现代文翻译

你家传经邦济世的妙才，本该随侍皇帝起草文书

虽然名字暂列中央官署，不妨持节前往南方治理

军粮储备自古就是难题，百姓疾苦如今岂能等待

初次施展书生抱负想让国家富足，但地上还没见到钱财流动

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于南宋时期，当时张扩送友人许子礼赴任湖南漕运使。诗题中的"漕"字点明了许子礼的职务——负责南方粮食转运，这是南宋朝廷的生命线。

首联"家传康济妙才猷，祗合怀铅近冕旒"起笔不凡，先扬后抑。说许子礼出身名门，家传经邦济世的才能，本该在皇帝身边起草文书、参与机要。这里的"怀铅"用典精当，指随侍皇帝左右，暗含对友人才能的肯定。

颔联"漫有姓名连省户，不妨旌节案南州"转折自然。虽然名字暂列中央官署，但不妨碍你持节前往南方治理。这一联看似安慰，实则暗藏深意——中央与地方的张力，正是南宋士大夫的普遍困境。

颈联"兵储自古难为策，民瘼于今岂待求"是全诗最精彩处。"兵储"指军粮储备，"民瘼"指百姓疾苦。作者直言这两件事都是千古难题，尤其当下百姓困苦，岂能等待？这一联对仗工整，用词沉痛，道出了南宋面临的严峻现实。

尾联"小试书生肥国手，未多地上见钱流"以戏谑收束。说许子礼不过是初次施展书生抱负，想让国家富足，但地上还没见到钱财流动。这里的"肥国手"用得巧妙，既赞美友人，又暗讽时局——钱从哪里来？这是一个无解的问题。

全诗结构严谨，起承转合自然，既有对友人的期许，又有对时局的忧虑，更有对现实的无奈。张扩作为南宋诗人，这首诗体现了士大夫的责任感与清醒认知。