jì寄dà大nián年qí耆nián年èr二zhí姪

现代文翻译

漫天白雨纷纷扬扬仿佛要催促诗兴，这雨声恰似当年兄弟连床夜读细柳时的时光。

近来后悔撰写文章多有败笔，并非为了躲避诽谤才去寻医调养。

才华相当世间无敌手，学问有根基渊源却鲜为人知。

依照惯例身着布袍跟随众多举子赴考，满耳听着他们在殿前慷慨陈词。

词语注释

文学赏析

这首诗是张扩写给两位侄子大年、耆年的勉励之作，写于科举考试前夕。首联以景起兴，漫天白雨本易惹人愁绪，诗人却笔锋一转，说这雨声恰似当年兄弟连床夜读、细柳论诗的时光——一个“催”字，既写雨声之急促，更写诗兴之勃发，将雨景与回忆无缝缝合。颔联转入自嘲，诗人说自己近来后悔论文多败绩，并非为了避人谤议才去寻医，而是真心反思学问之不足。这种自谦并非虚伪客套，而是宋代文人重视“学问本原”的体现。颈联“才如伯仲世无敌，学有本原人未知”是全诗最精彩处：前句极言二子才华相当、世间罕有敌手，后句笔锋内敛，点出他们学问有根基渊源却鲜为人知。一扬一抑之间，既有对后辈的期许，也有对世人不识真才的隐忧。尾联“例著布袍随举子，满听危论上丹墀”画面陡开——两位侄子身着布袍，跟随众多举子步入考场，仿佛已能想象他们在殿前廷对时慷慨陈词、直抒己见的英姿。“满听”二字极具张力，既有诗人对侄子们畅所欲言的期待，也暗含对朝廷广开言路的向往。全诗由雨景入，以回忆承，以自谦转，以期许合，层次分明而不落窠臼，是宋代宗族诗中兼具温情与风骨的佳作。