wén文zhī之xuě雪sǎn霰luò落yàn砚shī诗hū戯yòng用qí其yùn韵

现代文翻译

黑玉般的砚台无尘，中间蓄满清水，正适合放在洁净的几案上承接飞雪。

柳絮般的雪本可染墨却已无痕迹，天鹅羽般的雪遇墨变色仿佛幻化而成。

小试毛笔犹显刚直之态，墨雪交融结成冰面更加晶莹剔透。

痴人呵手御寒为这雪砚赋诗，几乎耗尽了壶中的墨汁。

词语注释

文学赏析

此诗题为"戏用其韵"，足见张扩当时心境之轻松诙谐。全诗围绕雪落砚池这一微小场景展开，却写出了层层递进的趣味与巧思。

起笔便勾勒出砚台如黑玉般洁净，中间蓄满清水，正适合放在干净的几案上承接飞雪。"玄璧"喻砚，"泓"喻水，意象清冷高洁，为全诗奠定了雅致的基调。

颔联是全诗最精彩的修辞所在。诗人用"柳花"与"鹄羽"两个比喻来写雪：雪如柳絮般洁白，却已染上砚墨而无迹可寻；又如天鹅羽毛般纯净，却因浸入墨中而变得漆黑，仿佛幻化而成。这里"柳花"与"鹄羽"本是白色之物，入墨后却失去本色，诗人以"无迹""如幻成"写雪遇墨而变色，既写出了雪的轻盈易逝，又暗喻了诗思在墨韵中的流转变幻——雪本无形，入墨则成诗，这一层隐喻极见匠心。

颈联转写砚中情景。"桑根"指笔杆，代指毛笔，笔蘸墨小试，犹显刚直之态；墨汁与雪水相融，结成冰面，反而更加晶莹剔透。此处"耿介"二字拟人，赋予笔以品格，而"晶明"则写出了雪墨交融后的视觉美感，清冷中透着光亮。

尾联笔锋一转，从物象回到诗人自身。"痴儿"是自嘲之语，"呵冻"写出天寒地冻、砚水将凝的实景，而"费尽壶中墨客卿"则幽默地表示：为了写这首咏雪之诗，几乎耗尽了整壶墨汁。"墨客卿"一词化用扬雄《长杨赋》中"松客"之典，将墨拟人化为宾客，既典雅又俏皮，与全诗"戏用其韵"的题旨相呼应。

全诗以雪入墨、以墨写雪，虚实相生，既有咏物之精微，又有戏谑之趣味，读来令人会心一笑。