yè谒guǎng广jì济jūn军xiàng向gōng工cáo曹zhòng仲jí吉

现代文翻译

工曹的笔力如同新磨的刀刃般锐利，清冷的屋舍中无人相伴，唯有诗篇自行鸣响

此番分别岂能草草了事，彼此相看怎可只作泛泛之交

百年世家王谢门第中多见杰出人物，少年时你我如陆机陆云般亲如弟兄

暂且向陶丘打听你的消息，他日你我纵隔湖海也莫要冷了重逢的盟约

词语注释

文学赏析

此诗题为"谒"，实为赠别之作，写的是拜访工曹仲吉时的所见所感与临别赠言。全诗四联，层层递进，既有对友人才华的称许，也有对往昔情谊的追忆，更有对未来重逢的期许。

首联"水曹笔力若新硎，冷屋无人诗自鸣"，起笔便以比喻立骨。"新硎"出自《庄子·养生主》"今臣之刀十九年矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发于硎"，张扩以新磨之刃喻仲吉笔力之锐利，既写其才情，又暗含对其仕途境遇的体察——"冷屋无人"四字，道出官舍清寂、知音难觅的处境，而"诗自鸣"三字则写出诗人以诗自遣、不以境陋而废吟咏的风骨。这一联对仗工稳，"新硎"与"自鸣"一刚一柔，刚者利刃出匣，柔者孤灯夜吟，张力十足。

颔联"取别未容长草草，相看岂合但平平"，转入临别场景。"草草"者，匆忙之意；"平平"者，泛泛之交也。张扩言：你我此番分别，岂能草草了事？彼此相看，岂止于泛泛之交？两句以反问语气强化情感浓度，将友人之间的情谊推向高处——不是寻常应酬式的告别，而是知己之间的郑重道别。

颈联"百年王谢见人物，少日机云真弟兄"，用典精当。上句以东晋王谢世族喻仲吉门第之盛，下句以陆机、陆云兄弟喻二人少年交情之笃。"真弟兄"三字，直白而深情，将抽象的友情具象化为手足之情，读来令人动容。

尾联"且向陶丘问消息，他时湖海莫寒盟"，以祝愿作结。"陶丘"代指仲吉所在之地，"湖海"则喻指各自漂泊的江湖。张扩言：且向陶丘打听你的消息，他日你我纵隔湖海，亦不可冷了重逢之盟。"莫寒盟"三字，既是对友人的嘱托，也是对自己的承诺，余韵悠长。

全诗语言清健，用典自然，情感真挚而不滥情，堪称宋人赠别诗中的佳作。