cì次yùn韵zhāng张wú无yú隅sòng送wū乌zī髭fāng方yú与rén人bìng并jì寄yǐ以shī诗

现代文翻译

肘后仙方早已声名远播，知道你修道已得长生之术

炼丹秘守着砂银的法诀，染发不过是借用草木的精华

两鬓还需仔细检查是否真黑，即便斑白也应精神矍铄

他年莫要向房玄龄追问长生，李纬只重外表却也能做到卿相

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以乌髭方为题，表面写染发秘方，实则借题发挥，在戏谑中藏着对世态人情的冷眼旁观。首联起笔不俗，"肘后仙方旧著名"点出张无隅所赠之物并非寻常俗物，而是有典籍依据的养生之道；"知君学道得长生"则顺势夸赞友人修道有方。这一联看似平铺直叙，却为全诗定下了亦庄亦谐的基调。

颔联"烧丹自秘砂银诀，染白聊分草木英"是全诗最见功夫之处。"自秘"与"聊分"形成微妙对照：炼丹求长生是郑重其事的神秘之事，而染发不过是借草木之英的闲情逸致。诗人用"聊分"二字，将染发这一行为轻描淡写，仿佛只是顺手为之，实则暗含深意——既然能染白发为黑，又何必执着于长生？这种举重若轻的笔法，正是宋诗理趣的体现。

颈联"两鬓尚须并检校，二毛应觉顿神明"转入对友人现状的细致观察。

"两鬓尚须"四字极妙，既写实景——友人鬓发尚黑，又暗含调侃——还需仔细检查是否真如所言。"二毛应觉顿神明"则进一步发挥：即便鬓发斑白，精神亦可矍铄。这一联在虚实之间游走，既有对友人的关切，又有文人间的俏皮互动。

尾联用典最为精警。"他年莫向玄龄问"一句，暗用房玄龄典故，暗示不必向古人追问长生之术；"李纬犹堪老作卿"则借李纬只重胡须修饰的轶事，讽刺那些徒具外表、实则无补于世的虚浮之风。这一联将全诗从具体的乌髭方提升到对人生境界的思考，余味悠长。全诗以方技入诗，却不落方技的俗套，在幽默调侃中见出诗人的智慧与襟怀。