zài再cì次sǔn笋yùn韵

现代文翻译

谁还去追寻狐貉的皮毛，空林中失落的箭已折断千枝

远远听到春末砍伐的斧斤声响，却不到岁寒霜雪的时候

庆幸有斋室熏香延请座上宾，惭愧没有大手笔托付给师宜官

平生随意如同汉宫中的妾室，十指修长君未知晓

词语注释

文学赏析

《再次笋韵》是北宋末南宋初诗人张扩的一首七言律诗。此诗作于诗人晚年，借咏竹笋之遭遇，抒写士人在新旧党争及朝代更迭中的生存困境与精神坚守。题目“再次”表明这是和作，原唱者以笋韵咏物，张扩此诗则在继承中注入了更深的个人身世之感与时代悲凉。

诗的开篇并未直接写笋，而是以“羽猎谁寻狐貉皮”起兴，将视线投向世俗的狩猎场景。世人追逐狐貉之皮，象征对名利富贵的贪婪攫取；而“空林失箭已千枝”则笔锋一转，写竹林中箭矢遗留、千枝折断的惨状。这里暗用“失箭成林”典故，既写竹林因狩猎而遭受的破坏，也隐喻世俗权力对清高之士的无端摧残。诗人对“羽猎”之举持批判态度，而对竹林的遭遇流露出深切的惋惜，为全诗奠定了清高自守、不随流俗的基调。

颔联“遥聆春晚斧斤响，不到岁寒霜雪时”是全诗警策之句。春天本是万物复苏、笋芽破土之时，却传来砍伐之声；而真正经得起岁寒霜雪考验的竹子，却不在被砍之列。这一联揭示了世俗往往在繁华时追逐、在脆弱时摧残，而真正坚贞的品格却在严寒中得以保全。诗人借此表达了对时局的隐忧和对君子品格的坚守，同时也暗示了自己在政治风波中明哲保身、不趋炎附势的态度。

颈联“喜有斋熏延上座，愧无椽管付师宜”转入个人生活情境。诗人庆幸自己有清雅的书斋可以延请座上宾，却又惭愧没有大手笔可以托付给书法大家师宜官。这里既有自谦，也有对知音难觅的感慨，更透露出诗人在乱世中坚守文化传承的责任感。

尾联“平生漫作汉宫妾，十指许长君未知”用班婕妤自比，表达了一种怀才不遇的幽怨。诗人说自己平生如同汉宫中的妾室，十指修长（形容才情），却无人知晓。这一结句情感深沉，将全诗的孤高与无奈推向高潮，同时也呼应了首联的“空林”意象，形成完整的艺术闭环。

整首诗语言凝练，用典自然，既有对世俗的批判，也有对自我品格的坚守，是一首咏物言志的佳作。其中“羽猎谁寻狐貉皮，空林失箭已千枝”与“平生漫作汉宫妾，十指许长君未知”皆为流传甚广的名句，前者以猎喻世，后者以妾自况，均能引发读者对士人命运的深刻共鸣。