cì次yùn韵zi子wēn温ǒu偶shū书

现代文翻译

门外的溪水倒映着青碧的山峦，我怜惜你始终不厌倦这闲适的生活

必须在功名利禄的场域中彻底扫清踪迹，却要在文章翰墨的世界里建功立业

洗耳倾听时常常倾慕高士的言论，转动喉舌时切莫触犯贵人的颜面

百年人生终究只是一捧黄土，姑且乞求在余生中隐居在市井关隘之处

词语注释

文学赏析

张扩此诗以“次韵”为题，本是文人酬唱之常格，却写出了宋人特有的理性与通透。首联“门外溪光倒碧山，怜君终不厌身闲”起笔清丽，门外溪水倒映青山，景色幽美，而诗人点出“怜君”二字，既是对友人的体贴，也奠定了全诗“尚闲”的基调。这里的“闲”并非懒散，而是一种主动选择的、不被世俗羁绊的精神状态。

颔联“直须扫迹利名里，却要策勋文字间”是全诗的核心论点，也是对仗最为精工的一联。“扫迹”与“策勋”相对，“利名”与“文字”相对，意思却构成了一种微妙的张力：诗人主张在功名利禄的场域中彻底隐退、不留踪迹，但在文章翰墨的世界里，却可以建功立业、挥洒才情。这种“仕隐两得”的智慧，正是宋代士大夫典型的心态——既不愿完全脱离社会，又渴望保持精神的独立。这一联之所以精彩，在于它用“扫迹”和“策勋”两个动词，精准地刻画了诗人对两种人生领域的取舍态度，逻辑清晰，态度鲜明。

颈联“洗耳时倾高士论，转喉莫犯贵人颜”进一步展开这种处世哲学。“洗耳”用许由典故，表示清高自守；“转喉”则形象地写出言语不慎可能招致的祸患。诗人告诫友人，要像高士那样倾听清论，但在权贵面前务必谨言慎行，不要触犯他们的颜面。这里既有对高士风范的向往，也有对现实政治风险的清醒认知，显得既超脱又谨慎。

尾联“百年总是一抔土，且乞馀生隐市关”收束全篇，境界顿开。诗人以“百年”对“一抔土”，指出无论生前如何挣扎，死后终将归于尘土，这是一种基于生命有限性的深刻洞察。既然终点相同，不如在剩下的余生中，选择在“市关”隐居——不是深山老林，而是闹中取静，在尘世边缘保持一份清醒与独立。这种“大隐隐于市”的选择，比单纯的避世更为复杂，也更为真实。全诗由景入理，由理入情，层层递进，最终落脚于一种通透的人生智慧，读来令人信服。