dà大lóng龙qiū湫

现代文翻译

陡峭的岩壁倚靠着青天从中劈开，

不知何处有一条苍龙口喷雨水而来？

海边的秋田大半已经干枯焦黄，

这涧谷中的雷声不应只是徒然的空响。

词语注释

文学赏析

张扩的《大龙湫》虽仅四句，却以奇崛的想象和沉郁的笔力，将自然景观与民生疾苦紧密勾连，展现出宋诗特有的理趣与关怀。

首句“巉岩石壁倚天开”，起笔便气势磅礴。“倚天开”三字，写出了雁荡山龙湫两岸峭壁的险峻与高绝——岩壁仿佛倚靠着青天从中劈开，形成一道深邃的峡谷。这不仅是写实，更为后文“苍龙”的出场铺设了一个宏大而险奇的舞台。次句“何处苍龙噀雨来”，笔锋一转，由静转动，由景及神。诗人没有直接描写瀑布倾泻的形态，而是以问句形式，想象那飞流直下的水幕，仿佛是一条苍龙在云端喷水降雨。“噀”字用得极精，本义为口喷、吐出，此处用来形容龙喷雨，既写出了水雾弥漫的动态，又赋予了瀑布以生命和神性。然而，这个“何处”二字，却隐隐透出一种不确定感——龙究竟在何处？雨究竟从何而来？这种悬置，为后文的情感转折埋下了伏笔。

后两句笔锋陡转，由神话想象跌入残酷现实。“海上秋田半焦槁”，“海上”指温州沿海地区，时值秋季，田野里的庄稼却大半干枯焦黄。一个“半”字，写出了旱情之严重，也暗示了灾民之多。面对如此旱魃为虐的景象，诗人不禁愤然发问：“不应涧谷但空雷。”“不应”二字，语气强烈，带着指责与不甘；“但空雷”三字，更是沉痛之极——你大龙湫有那如雷的轰鸣，有那似龙的奇观，却只闻其声、不见其雨，让这涧谷中的雷声成为徒然的空响！诗人将瀑布的轰鸣比作雷声，却又否定这雷声能带来甘霖，这种“有声无实”的反差，比直接写旱情更令人心惊。

全诗前两句写龙湫之奇，后两句写旱情之惨，表面看是写景与叙事的断裂，实则是诗人有意为之的对照：龙湫虽奇，却解不了人间旱灾；雷声虽响，却救不了焦槁的秋田。这种“美景无补于苍生”的无奈与悲悯，正是宋诗区别于唐诗的深沉之处。张扩以七绝之短制，承载了如此厚重的现实关怀，确为咏龙湫诗中的佳作。