mù暮chūn春jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

杏园中红白花朵已被风吹落尽，只有芍药独自留在暮春的余晖中。

不忍看昨夜风雨如此猛烈残酷，地上落红更多，枝头花朵更稀疏。

词语注释

文学赏析

《暮春绝句 其一》是宋代诗人张扩的一首咏春绝句。此诗并未沿袭传统伤春题材中常见的哀婉情调，而是以客观冷静的笔触，如实记录暮春时节花事凋零的自然过程，呈现出一种近乎白描的写实风格。

首句“飘尽杏园红白株”，开篇即点出杏园中红白花朵已随风落尽的实景。“飘尽”二字强调花落之彻底与迅疾，杏园昔日繁花的绚烂景象已不复存在，春光在此刻呈现出一种无可挽回的流逝感。次句“祗留芍药殿春余”，笔锋转至残春中唯一盛放的花卉——芍药。“殿春”本指芍药在春季花事将尽时开放，此处“祗留”二字凸显了芍药在百花凋零后的孤立状态，既点明了时令特征，也构成了视觉上的唯一焦点。

后两句“不堪风雨夜来恶，地上又多枝上疏”，直接描写风雨过后花落的惨状。“不堪”二字并非诗人主观的情感宣泄，而是对风雨猛烈程度的客观陈述，暗示了自然力量的不可抗拒。“地上又多”与“枝上疏”形成鲜明的空间对照：地面落花堆积，枝头残花稀疏，这一多一疏的对比，具象化了风雨摧残后的萧瑟景象。诗人并未在此处升华出哲理感悟或寄托深沉的身世之悲，而是将目光停留在景物本身的变迁上，以冷峻的观察者姿态，呈现暮春风雨后花事零落的真实图景。全诗语言质朴，意象清晰，通过对杏花落尽、芍药独存、风雨摧花等细节的铺陈，完成了对暮春物候变化的准确记录，体现了宋诗重理趣、尚写实的审美倾向。