mù暮chūn春jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

地上铺满深红落花，宛如锦缎制成的衣裳

游蜂不知花已落尽，仍百次盘旋于空枝之上

满园绿叶浓密成荫，莺啼声已显苍老

这正是一年春光将尽的时节

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它不写春的绚烂，而写春的消逝——且是用一种近乎残酷的静穆来写。

首句“地上殷红锦作衣”起笔极重。“殷红”二字自带血色感，不同于“落红”的轻盈，也不同于“残红”的凄婉，它是一种沉甸甸的、被践踏后的浓烈。落花铺地，诗人不说是“花毯”，而说是“锦作衣”，仿佛大地披上了一件华美的丧服——这暗示了春的死亡，而非仅仅是凋零。次句“游蜂百匝绕空枝”更见匠心：蜂本逐花，如今花已落尽，枝头空荡，蜂却仍“百匝”盘旋不去。这个“绕”字，写出了蜂的执迷，也写出了诗人对春的挽留。蜂不知春尽，人却清醒，这种错位，比直接写“惜春”更令人酸楚。

第三句“满园绿暗莺声老”是全诗转折的关键。“绿暗”二字，写出了夏意已浓、春色已退的视觉事实——绿得发暗，说明阳光已被叶幕遮蔽，春天让位给夏天。而“莺声老”三字，更是：“老”字既写莺声由娇啭转为嘶哑，也写诗人听莺时的心理感受——那曾经清脆的啼鸣，如今听起来竟有迟暮之感。莺不知老，人听之觉老；春未言尽，人已感知其尽。

结句“正是一年春尽时”看似平淡，实则力透纸背。前三个意象（殷红落花、百匝游蜂、绿暗莺老）都已铺陈到位，最后这一句不是感叹，而是陈述——像一个冷峻的判决。诗人没有说“惜春”“伤春”，只是平静地指出：这就是春天结束的时刻。这种克制，反而让前面的浓烈意象产生了更大的张力。全诗二十八字，从视觉的浓艳（殷红）到听觉的衰飒（莺声老），再到时间的定格（春尽时），完成了一次从盛到衰的完整叙事。张扩作为北宋末南宋初诗人，历经靖康之变，此诗或亦暗含对时代盛衰的隐忧——但诗中没有一丝直露的悲愤，只有对自然节律的静观，这正是宋诗理趣与含蓄的体现。