cì次yùn韵níng宁huī徽yán言xué学shì士lì立chūn春liù六jué绝 qí其yī一

现代文翻译

仙人庭院里正值立春朝会，竟不记得仙翁种了几种桃树。

众人共祝春光重返皇家上苑，钧天乐声却已换作了弓刀铁马。

词语注释

文学赏析

这首七绝以立春为题，却无寻常迎春之欢，反藏家国之叹，堪称南宋初年文人应制诗中的异色之作。

首句“仙家庭院立春朝”，起笔便造出一个超然尘外的境界。“仙家”二字，既点出宁徽言学士府邸的高华，也暗合立春这一节令所蕴含的生机与祥瑞。然而次句“不记仙翁几种桃”陡然一转——诗人说，在这仙境般的庭院里，连种了几种桃树都记不清了。这“不记”二字极妙：表面是闲适忘机，实则暗示园中之桃虽多，却已无心细数。桃树年年开花，人事却已非昨，一种物是人非的苍茫感由此渗出。

后两句笔锋直切现实：“共祝风光还上苑，钧天丝管换弓刀。”上苑是皇家园林，立春之日，众人共祝春光重返禁苑，本该是丝竹管弦的太平景象，可眼前听到的，却是“弓刀”之声——那是战阵金戈，是南渡后的烽火连天。钧天乐声与弓刀铁马并置，形成强烈的张力：朝廷仍在祈祝繁华重现，而现实已是兵戈未息。这一联堪称全诗最沉痛之处，表面祝颂，内里悲凉，以乐景写哀，其哀更甚。

张扩此诗，借立春应制之题，写南渡后士人心中的隐痛。仙家庭院与弓刀丝管的对照，不记桃种与共祝风光的张力，皆在含蓄中见深意，非泛泛应酬之作可比。