现代文翻译
剪彩沾酥顷刻间，开花不受雪摧残。
谁人试手争春巧，定是仙娥下广寒。
词语注释
文学赏析
这首七绝以立春为时令背景，咏的是当时流行的“剪彩花”习俗。起句“剪彩沾酥顷刻间”写得极快——“剪彩”是裁帛为花，“沾酥”则是用酥油或胶水粘合固定，两个动作连用，点出人工造花的迅捷与轻巧。“顷刻间”三字，既写工艺之速，也暗含一种对人工巧技的微妙审视：春本是天时，如今却被裁缝粘胶在顷刻间“造”了出来。
次句“开花不受雪摧残”笔锋一转，由工艺转入物性。彩花既非真卉，自然无惧冰雪，这看似是赞美其耐久，实则反衬出自然之春的脆弱与短暂——真花经不起雪，假花却无惧风霜，这里藏着一种淡淡的反讽意味。
后两句由物及人，由人及仙。“谁人试手争春巧”设问，将视角从案头彩花引向更广阔的天地；“定是仙娥下广寒”作答，想象是月宫仙女降临人间，以天工之手争抢春的巧思。这一结句气象顿开，从闺阁小景跃入广寒仙境，想象奇丽而不落俗套。张扩此诗妙在由实入虚、由近及远，前两句写眼前物事，后两句宕开一笔，以仙娥拟人，既点出“立春”之题，又赋予节日以浪漫色彩，全诗流转自然，意趣盎然。
译文：
剪彩粘酥顷刻成，
开花不畏惧雪侵。
谁人试手争春巧，
定是仙娥下广寒。
famousSeqs: [0, 3]
诗文录《次韵宁徽言学士立春六绝 其二》·张扩：https://gushiwen.space/poem/song/zhang-kuo/2071750050588184597