cì次yùn韵níng宁huī徽yán言xué学shì士lì立chūn春liù六jué绝 qí其sì四

现代文翻译

青丝切菜的女子双手纤细柔美，酒杯中鹅黄的新酒映照着舞女的衣衫。

在佛寺中馆顾你的我却无法让你归去，杜鹃啊你应该闭上嘴巴不再啼鸣。

词语注释

文学赏析

这首绝句以立春为背景，却写得别有意趣。前两句写立春宴饮的欢愉场景，"青丝行菜"点出立春习俗——将蔬菜切丝，象征迎新；"手纤纤"写执刀切菜的女子之手，细腻生动。"琖面鹅黄"写新酒之色，"照舞衫"三字极妙——酒光映在舞者衣衫上，光影流动，春意盎然。这两句铺陈出一幅热闹温馨的立春宴乐图。

然而后两句笔锋陡转。"萧寺馆君归未得"，原来客人被羁留在佛寺之中，无法归去。这一句如冷水浇头，将前文的欢愉瞬间击碎。结句"杜鹃应合口如缄"更是奇想——杜鹃啼鸣，声若"不如归去"，如今客人欲归不得，这杜鹃的啼叫岂不是最残忍的折磨？所以诗人说，杜鹃应该闭口不言才对。这一句表面写鸟，实则写人；表面写鸟之缄默，实则写人之愁苦。以无理之语写有情之思，正是宋诗理趣之所在。

全诗前欢后愁，对比强烈。前两句的"青丝""鹅黄""舞衫"色彩明丽，后两句却转入萧寺的冷清与归不得的愁苦。杜鹃啼血的典故在此被巧妙化用，不说人闻杜鹃而伤春思归，反说杜鹃应缄口，创意新颖。这种"反常合道"的写法，正是张扩此诗的高明之处。