cì次yùn韵níng宁huī徽yán言xué学shì士lì立chūn春liù六jué绝 qí其wǔ五

现代文翻译

绝妙的诗句从你笔端源源不断地涌现，

我作为旁观者唯有拱手认输、高举降旗。

不知何日才能在承明庐中进呈立春春帖，

你那字字珠玑的诗句足以令君王容颜转为温润。

词语注释

文学赏析

这首七绝是张扩酬和宁徽言立春诗作的次韵之作，通篇以“认输”为表、以颂扬为里，笔致轻盈而意趣深长。

起句“丽句从君笔底翻”，直截了当赞宁氏才思敏捷——好诗句如泉涌般从笔端翻出，一个“翻”字极见功力，既写出诗思之奔涌，又暗含宁氏才情之不可遏。次句“旁观但合把降幡”顺势宕开，以旁观者自居，公然举旗“投降”。这种以退为进的写法，比直接拍马更见机智：我不夸你，我只承认我写不过你，反而把对方的才高八斗衬托得更为鲜明。

后两句转入立春时令与宫廷场景。“承明何日供春帖”，承明庐是汉代侍臣值宿之地，宋人常以之代指翰林院。宁徽言身为学士，立春进呈春帖是其职责，也是荣耀。张扩在此设问“何日”，表面是期待，实则暗含对宁氏才学的极度推崇——只有这样的丽句，才配得上进呈御前。

结句“字字堪回玉色温”是全诗最精彩的一笔。“玉色”指帝王容颜，“温”字极妙：宁氏的诗句字字珠玑，足以令君王展颜、令冷峻的玉色转为温润。一个“回”字，既写出了诗句的感染力，又暗含了立春日阳气初生、万物回暖的节令意蕴。以“温”字收束，既切立春之候，又颂扬之至，可谓一石三鸟。

全诗无一字直写立春景物，却处处暗合时令；无一字直夸宁氏，却将才学推崇备至。次韵诗最忌拘泥，此诗却在限制中游刃有余，足见作者功力。