cì次yùn韵níng宁huī徽yán言xué学shì士lì立chūn春liù六jué绝 qí其liù六

现代文翻译

山野之人身着破袄熬过严寒的冬日，枕上的残寒已在晨风中渐渐消散。

春光春色实在与我无关，不如煮茶捣药，效仿陆龟蒙了此余生。

词语注释

文学赏析

这首绝句是张扩唱和宁徽言学士《立春》组诗的最后一首，读来别有一番清冷中的自适意味。首句"野人破衲度穷冬"，诗人自况为山野之人，身着破衲，熬过了最寒冷的冬天。一个"穷"字，既写时令之寒，也暗含生活之困顿，但语气平淡，并无凄苦之态。

次句"枕上余寒散晓风"，写冬日将尽、春气初萌时的体感。枕上残寒尚未完全消退，已在晨风中渐渐散去。这一句写得极细腻，"散"字用得轻巧，仿佛寒意是有形之物，被风一吹便悄然溜走，暗示了季节转换的微妙过程。

然而转折在第三句："春事苦无关我处"。立春本是万物复苏、人间欢庆的时刻，诗人却说这春光春色"苦"与己无关。这个"苦"字下得沉重，并非怨恨，而是一种疏离感——世人迎春、庆春、咏春，而我这个破衲野人，似乎被排除在春意之外。这种疏离，既有身世之感，也有对世俗热闹的淡淡厌倦。

结句"茶烟药臼了龟蒙"，笔锋一转，归于闲淡。既然春光与我无关，便不如煮茶捣药，效仿陆龟蒙那样的隐士生活。"茶烟"与"药臼"两个意象，一轻一重，一雅一俗，勾勒出一个清贫却自足的隐者形象。以"了"字收束，意为打发、了却，看似消极，实则是一种主动的选择——不必强求融入春光，自有自己的活法。

全诗由冬入春，由寒入暖，再由暖转入内心的清冷与自持，层次分明。语言简淡，却余味悠长，是一首典型的宋人理趣诗。