cì次yùn韵shí石cuì倅xǐ喜jiāng江lìng令dǎo祷yǔ雨yǒu有yīng应sān三jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

虔诚的祈雨文告刚写好，毛笔已墨尽笔枯

夜半天门洞开，玉锁鱼符为之而启

借得足以丰年的三尺甘霖

这位大人哪里懂得什么是世间真正的学问

词语注释

文学赏析

这首七绝以诙谐笔调写祈雨成功后的场景，却在戏谑中藏着对世态人情的深刻洞察。

首句“忱词新沐管城枯”起得颇有意思。祈雨的文告（忱词）刚写好，毛笔（管城）却已经枯干了。这里用“新沐”二字，既写毛笔饱蘸墨汁的状态，又暗喻祈雨者诚惶诚恐、沐浴斋戒的虔诚。而“枯”字则形成反差——笔虽枯，心却诚，祈雨之切跃然纸上。

次句“夜启天门玉鏁鱼”转入神话想象。夜半时分，天门洞开，玉锁鱼符为祈雨者而启。这一联将人间祈雨与天庭响应巧妙勾连，营造出庄严而神秘的氛围。但诗人并未就此止步于颂圣式的赞美，而是笔锋一转。

后两句“借得丰年三尺雨，此郎那解世间书”是全诗最精彩的所在。雨既降，丰年可期，然而诗人却以调侃的口吻说：这位石倅哪里懂得什么是真正的“世间书”呢？这里的“书”并非指书本知识，而是指对民生疾苦的真实体察。祈雨本是官员分内之事，能求得甘霖固然是政绩，但诗人却在暗示：真正的为政之道，不在于求雨这种表面功夫，而在于懂得民间疾苦、懂得如何真正造福百姓。

这种写法颇具讽刺意味——表面上是在夸赞石倅祈雨有应，实际上却在调侃其不懂“世间书”。全诗语言平易，却意蕴深远，体现了宋诗“以议论为诗”的特色。