shān山jū居sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

温和的风习习吹来，送别了即将结茧的老蚕，

明亮的晨光普照大地，催促着麦子渐渐变黄。

新生的竹笋已经添了千竿，

嫩绿的秧苗刚刚铺满了好几畦田。

词语注释

文学赏析

张扩此诗写山居初夏之景，不事雕琢，却自有生机盎然的意趣。全诗最妙处，在于动词与叠词的精准运用，将自然界的生长律动写得历历在目。

首句“温风习习送蚕老”，一个“送”字极有温情。蚕事是农桑大事，古人视蚕如子，待其结茧成蛾，便如送别一位亲人。“习习”形容和风拂面，不疾不徐，既写出了初夏风的质感，也烘托出诗人闲适的心境。次句“晓日曈曈催麦黄”，“催”字尤为精警。阳光本是无情物，但在诗人笔下，它仿佛一位急切的催促者，眼睁睁看着麦子由青转黄，那种时光流逝、万物生长的紧迫感跃然纸上。“曈曈”状日出之貌，与“习习”相对，视听结合，光风霁月，气象开阔。

后两句转写园圃。“新笋已添千个竹”，“添”字看似平常，实则写出了竹子拔节生长的惊喜——一夜雨后，竹林竟多了千竿新笋，这份生命力令人振奋。结句“绿萌初遍数畦秧”，“遍”字点出秧苗已长成一片，满目青翠。“数畦”二字，将视野从广阔的竹林收回至眼前的菜畦，由远及近，由大到小，层次分明。

整首诗没有用一个“乐”字，却处处透着对田园生活的热爱。张扩身为北宋末南宋初的文人，历经靖康之变，晚年归隐山居，此诗正是其心境写照：远离政治风波，投身自然怀抱，在蚕老麦黄、笋长秧绿的日常节律中，寻得内心的安宁。这种对细微生命变化的敏锐捕捉，正是宋诗“理趣”与“情趣”兼具的体现。