tí题zhěn枕liú流xuān轩shī诗sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

座上有谈玄论道的笔墨宾客相伴，

家中却没有铜臭的钱财兄长往来。

梦醒之后更听得沧浪之水潺潺，

洗去微尘方能看见清澈的太清。

词语注释

文学赏析

此诗以戏谑之笔写清高之志，读来令人会心一笑又心生敬意。

首句'坐有谈玄墨客卿'，将文房四宝拟作宾客，且是'谈玄'之客——魏晋名士清谈玄理，张扩却以笔墨为伴，看似风雅，实则暗含自嘲：无真名士可谈，唯有器物相伴。次句'家无铜臭孔方兄'，直接以'孔方兄'代钱，'无'字斩钉截铁，与上句'有'字形成对仗，一有一无之间，诗人清贫自守的姿态跃然纸上。

后两句由室中转入梦中、由实入虚。'梦余更听沧浪水'，梦醒之后，耳边仿佛响起沧浪之水声——此化用《孟子》中沧浪歌典，暗示诗人虽处尘世，心向隐逸。结句'洗尽微尘见太清'，'洗尽'二字力道千钧，'微尘'既指物理之尘，亦喻世俗之念；'太清'为道家至清之境，洗去微尘，方能见天地本真。此句与首句'谈玄'遥相呼应，玄理不在空谈，而在洗心。

全诗语言浅近，却处处用典而不露痕迹。'墨客卿''孔方兄'皆为俗中见雅的戏称，'沧浪''太清'则转入玄远之境，由俗入雅，由实入虚，层次分明。张扩身为北宋末南宋初文人，历经靖康之变，此诗或作于南渡之后，借题轩命名以明志——枕流而卧，实为枕道而眠。