yòng用wén文zhī之yùn韵fù赋yán岩guì桂 qí其yī一

现代文翻译

绿叶底下倒垂着成团的香气，鹅黄色的花瓣像刚染好色尚未干透。

晚秋的风露最容易让花瓣摇落，这情景只该让幽居的隐士细细端详。

词语注释

文学赏析

张扩此诗，看似咏物，实则写心。首句“叶底倒悬香作团”，起笔便不凡。桂花细碎，不似牡丹芍药大朵绽放，而是簇生于叶底，香气也仿佛被叶片托举，凝成一团团实质般的“香团”。一个“团”字，将无形的香气有形化，写出了桂香的浓郁与凝聚感；“倒悬”二字则精准描摹了桂花藏于叶下、俯首低垂的姿态，谦抑而内敛。次句“鹅黄新染色初乾”，专写花色。宋人爱雅，不喜浓艳，故以“鹅黄”状其色，清新淡雅；“新染”“初乾”四字，极言其色之新鲜、娇嫩，仿佛刚刚从染缸中取出，色泽尚湿，透着一种初生的生命力。这两句从视觉与嗅觉双重角度，将岩桂的形态、色泽、香气刻画得细致入微，读来如见其花，如嗅其香。

然而，诗至后两句，笔锋陡转。“晚秋风露易摇落”，桂花虽香，却生于晚秋，面对萧瑟风露，极易凋零飘落。这既是自然规律，也暗含了美好事物难以长存的惋惜。结句“合属幽人仔细看”，是全诗的点睛之笔。“合属”即“合当”、“只应”。诗人说，这样一朵在风露中即将凋零的岩桂，只配让幽居的隐士细细端详。为何是“幽人”？因为世俗之人多追逐繁华热闹，唯有幽人能于寂寥中体察细微，于凋零中品味风骨。这一句将咏物升华为写志，岩桂的隐逸、清高、不畏晚秋，正是幽人自我的写照。全诗由物及人，由景入情，含蓄隽永，余味悠长。