cì次yùn韵zi子wēn温huì惠shuāng双jǐng井chá茶èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

香气丝毫不减建溪官焙的精品，

用葫芦器具汲来清水亲自煎茶。

不应再为了微薄的官职而屈身，

诗情雅致本就应当细细品味。

词语注释

文学赏析

张扩此作虽题为“次韵”，实则在茶事书写中完成了对士人精神身份的确认。全诗以“茶”为线索，由物及人，层层递进，将日常煎茶之趣升华为对官场俗务的疏离与对诗心本真的坚守。

首句“不减建溪官焙香”起笔即立起一种文化自信。建溪茶为宋代贡茶名品，官焙所制更是品质标杆。诗人以“不减”二字，既是对手中茶品质的肯定，更暗含一种不假外求、自足自乐的生活姿态。这种从容底气，源于诗人对日常生活的审美化经营，而非对名贵外物的依附。

次句“匏樽汲水自煎汤”转入具体场景，勾勒出一幅朴素雅致的煎茶图景。“匏樽”这一意象极具深意，它既呼应了古人“匏瓜空挂”的典故，暗示着士人虽处江湖之远却未忘天下的隐逸情怀，又通过“自”字强调了亲力亲为的实践精神。这种远离官场应酬、回归生活本真的选择，正是宋代文人“日用即道”哲学思想的生动体现。

后两句笔锋由茶及人，直指诗人内心。“未应重为粗官屈”一句，道出了诗人不愿为微薄官职折腰的心志。“粗官”虽是自谦之词，却也透露出对官场琐屑事务的厌倦与疏离。结句“定自诗情合得尝”则给出了答案：真正的诗情雅趣，只有在远离俗务、静心品味生活中才能得尝。一个“合”字，既表示“应该”，也暗含“契合”之意——诗情与清茶，本是天生一对，唯有在清净无扰的心境中，方能真正体味其妙。

全诗语言清浅自然，却意蕴深长。从茶香写到心境，由物及人，层层深入，读来如饮清茶，余味悠长。诗人通过对煎茶细节的精心刻画，展现了宋代文人将日常生活艺术化的审美追求，以及在仕隐之间寻找精神平衡的智慧。这种将平凡茶事升华为精神寄托的写法，正是宋诗“以俗为雅”特征的典型体现。