luó罗chá茶

现代文翻译

新剪下的茶饼如鹅溪绢般洁白，形状宛如一轮明月，

点茶时琼玉般的茶末如飞屑般轻轻飘落。

不知何年得以邂逅那位紫霞仙人，

从他肘后亲传得到了这餐玉延年的秘诀。

词语注释

文学赏析

张扩此诗虽短，却将一盏罗茶写尽了仙气与贵气。起句"新剪鹅溪样如月"，以鹅溪绢喻茶饼之形与色——新剪下的茶饼圆润如月，洁白似绢，视觉上的清冷感瞬间铺开。"中有琼糜落飞屑"一句，写点茶时汤花飞溅、茶末如琼玉碎屑般悬浮的动态，"落"与"飞"二字极尽轻盈之态，把宋人点茶的精致仪式感凝固在纸面上。

后两句转入仙家语境："何年解后紫霞仙，肘后亲传餐玉诀。"诗人自问何时得遇仙人，亲授这如餐玉般的茶道秘诀。此处用典不着痕迹，"餐玉"本为道家养生方术，张扩将其与品茶相联，既提升了罗茶的神圣地位，也暗合宋代文人以茶修心的风气。全诗不着一"茶"字，却句句在茶；不写品饮之味，却写尽茶之形、色、神。这种以虚写实、以仙喻茶的笔法，正是宋诗理趣与雅趣的完美结合。