fú拂yún云qiáo桥

现代文翻译

谁看重这淇园竹的百代子孙，那青青的枝叶茂密得仿佛连接着云端

那位擅长诗词的外监生活也十分清苦，他在桥边建屋，只为与这竹君子相伴

词语注释

文学赏析

《拂云桥》是张扩为友人“外监”居所所作，诗题点明地点，内容则围绕居所旁的竹林展开。

首句“谁重淇园百世孙，青青枝叶暗连云”以设问开篇，引出对竹之价值的探讨。“淇园”为古代著名竹苑，以“百世孙”称竹，既点出渊源久远，又赋予其高贵感。“暗连云”三字炼意尤见功力，“暗”字写出竹之繁茂并非张扬外露，而是悄然间枝叶交错、直插云霄，营造出清幽高远的气象。此句写竹之形，更写竹之神——那种超然物外、不随流俗的气概。

次句“能诗外监亦清苦，结屋邻桥配此君”转入人事。“外监”在宋代多指翰林图画院等机构的官员，此处指具体人物。诗人以“清苦”二字刻画其品格——不慕荣利，甘守淡泊。“配此君”三字精妙，“此君”为竹之雅称，出自《晋书·王徽之传》：“何可一日无此君邪！”诗人借典故将竹拟人化，赋予其君子品格，同时也表达了对这位外监高尚情操的赞赏。

全诗语言简练，意脉贯通。诗人通过对竹的描写，寄托了自己对高洁人格的追求和对世俗名利的淡泊。竹之清苦，恰如人之清高；竹之连云，恰如人之志向高远。此诗虽短，却值得细细品味。