jí汲quán泉

现代文翻译

在古寺僧人的行囊中偶然得见《水经》

我不贪恋饮菊花酒去学那长生之术

且划船前往南零去汲取那天下名水

想借此检验高人鉴别水质的眼力是否精到

词语注释

文学赏析

这首《汲泉》虽仅四句，却将宋人尚茶、重品鉴的风雅写得入木三分。起句“古寺僧囊见水经”便不同凡响——古寺、僧囊、水经，三个意象叠加，营造出一种清冷出尘的氛围。诗人不是在寻常市井寻水，而是在古寺僧人的行囊中偶然得见《水经》，这一“见”字，既是实写发现典籍，也暗含了与高僧隐士精神相通的意味。

次句“未贪饮菊学长生”一笔宕开，点明志趣。古人饮菊酒以求长生，是道教方术的常见追求，但诗人直言“未贪”，表明自己不求仙道，只求真味。这种取舍，正是宋人文人雅士的典型心态：不慕虚妄，只重当下真实的审美体验。

第三句“棹船且向南零汲”转入行动。南零水是陆羽《茶经》中认定的天下第三水，诗人特意划船前往汲水，这一行为本身便是一种对“精”的追求——不仅求茶好，更要水好，连水源都要精挑细选。一个“且”字，写出了从容不迫、兴之所至的闲适。

结句“欲试高人识鉴精”是全诗点睛之笔。汲南零之水，究竟是为了什么？不是为了自己解渴，而是“欲试”——想借此检验那位“高人”的鉴别能力是否真如传闻般精到。这里的高人，或指陆羽一类茶圣，或指当时真正懂茶识水的雅士。诗人以汲水为媒介，完成了一次对“识鉴”的致敬与验证。全诗由书及水、由水及人，层层递进，将宋人品茶重水的讲究写得既有生活气息，又有文化厚度。