xì戏chéng成èr二háo毫bǐ笔jué绝jù句

现代文翻译

曾借虎皮伪装以掩羞耻，笔阵之中仍推重兔毫作锋刃

不必吹毛求疵去强行分别，如今都同受管城的封号

词语注释

文学赏析

张扩此诗题为“戏成”，实则是借物喻人、以笔写心的谐谑之作。全诗围绕毛笔的原料与称谓展开，看似写物，实则暗含对士人身份与才学评价的深刻反思。

首句“包羞曾借虎皮蒙”，用典极巧。“虎皮”指虎皮椅或虎皮装饰，象征尊贵地位；“包羞”出自《易经》“包羞”，意为忍辱负重。此处说毛笔曾借虎皮蒙蔽以显身价，实则暗讽某些文人靠外在包装、依附权贵而获取虚名。一个“曾”字，道出这不过是暂时的伪装，底气不足。

次句“笔阵仍推兔作锋”，笔阵本指书法或文章的气势，兔毫则是制笔的主要材料。此句表面说笔阵仍推重兔毫，实则暗示：真正有价值的，仍是内在的材质（才学），而非外在的虎皮（虚名）。兔毫虽柔，却能成锋，正是对真才实学的肯定。

后两句“未用吹毛强分别，即今同受管城封”，更是全诗点睛之笔。“吹毛”典出“吹毛求疵”，意为过分苛责、刻意分别；“管城”是韩愈《毛颖传》中毛笔的封号，此处借指毛笔受封之事。诗人说：不必吹毛求疵地去分别虎皮与兔毫孰高孰低，如今它们都同受“管城”之封——即无论出身贵贱、包装如何，最终都归于同一命运，皆被体制所收纳、所利用。

此诗妙在“戏”中有“刺”，“谐”中有“庄”。张扩以笔自况，既自嘲又自持：你借虎皮蒙羞，我凭兔毫成锋，终归同归管城，何必执分别？这种通透与达观，正是宋人理趣诗的精髓所在。全诗无一字直抒胸臆，却处处见人——一个看透虚名、坚守本真的文人形象跃然纸上。