shān山fán矾huā花

现代文翻译

秋风如刻刀般在花瓣上留下纹理，先染上一层淡黄，七里之外寻香也不辞遥远

荒凉的溪边日暮时分牛羊缓缓而下，满路幽香却无人驻足欣赏

世间的草木早已纷乱争艳，那些妖红嫚绿的春花徒然争先恐后

何时能陪伴您度过这一生，细细观赏四面悬挂的秋香

词语注释

文学赏析

张扩此诗咏山矾，却别出心裁地将其置于秋风之中，与寻常咏花诗大异其趣。首联"秋风刻縠先黄染，七里寻香不辞远"，起笔便不同凡响——秋风如刀，刻划出花瓣的纹理，先染上一层淡黄，诗人为了追寻这缕幽香，不辞七里之遥。一个"先"字，写出了山矾敢为天下先的品格；一个"不辞"，则见出诗人对这份清香的执着。颔联"荒溪日暮下牛羊，满路幽香谁挂眼"，笔锋一转，从寻香转到香之遭遇。日暮时分，荒溪边牛羊缓缓而下，满路幽香弥漫，却无人驻足欣赏。这里暗用了屈原"众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫"的意象，以花香无人赏喻才士不被识。颈联"世间草木久纷然，妖红嫚绿徒争先"，进一步对比。世间花草纷乱争艳，那些妖红嫚绿的春花徒然争先恐后，却不知热闹过后便是凋零。这一联是全诗最精彩的议论，"徒"字一针见血，点出争艳的虚妄。尾联"何当伴君过一世，细看四面秋香悬"，由咏物转到抒情，表达了诗人愿与山矾相伴一生、细品秋香的愿望。"悬"字极妙，将无形的香气写得如有形质，悬挂四面，既写出了香的浓郁，又写出了香的持久。全诗以秋香喻高洁，以无人赏喻怀才不遇，立意高远，用字精当，是咏物诗中的佳作。