shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

范阳侯那样的渥洼神驹，一出水便展现出奇异的骨骼姿态。

却不幸沦落与凡马为群，只能低头啃食干枯的豆萁。

词语注释

文学赏析

张扩，字仲虎，号东窗，北宋末南宋初文学家，为“江西诗派”重要成员。此诗作于其仕宦期间，借咏马以抒怀，折射出当时士人对于“良才难遇”的普遍焦虑。

“范侯渥洼种，出水已权奇”，起笔点明马之出身。范侯即大宛汗血马，传说祖产于渥洼水，诗人以典故确立其血统高贵。“出水已权奇”中，“已”字极有分量，写出此马甫离水泽、初露锋芒时，骨骼姿态便已超群，无需岁月磨砺。这一“已”字，既强调了天赋的先天优越，也为后文的落差蓄势——正因为生来不凡，后续的沉沦才更具悲剧张力。

然而命运骤变，“失身肉马群”一句，一个“失”字道尽无奈。这不仅是环境的恶劣，更是身份的错置：神驹被迫混迹于凡马之中，与平庸者为伍。紧接着“俯首枯豆萁”，画面由远及近，聚焦于马的动作与饮食。良马本应驰骋疆场，如今却只能低头啃食干枯的豆萁。“俯首”既是写马被迫接受现实的动作，也暗示了精神层面的压抑与屈从；“枯”字不仅形容豆萁之干燥无营养，更隐喻了这匹马生命活力的枯竭与精神的萎靡。

全诗通过“渥洼种”与“肉马群”、“权奇”与“俯首”、“枯豆萁”与昔日荣光的强烈反差，将人才被埋没、英雄失路的悲凉具象化。诗人未直接抒发感慨，而是借马的遭遇，隐喻士人在人才选拔机制中的困境，使读者在视觉与心理的双重对比中，深刻体会到那种有志难伸的痛苦。