zài再cì次qián前yùn韵

现代文翻译

梅花的名声压过了百花，蜡梅虽然后开却也是名门世家

真正的香气不多，被蜡质花瓣护持，清高的境界中本无多余之物

瀛洲阁老被圣人知晓，却不懂收敛锋芒屡屡作诗

你没见大苏曾赋咏黄千叶梅，岁晚如同断弦无胶可续

你如今颇效仿饭颗山杜甫的苦吟，枕上冥思苦想怎能入眠

想来不妨任花归去，花开之处韩郎自有新句

浅黄色的官服样式苦惹人爱，这种事向来该交给你

我也评花太过僭越，不问那吞针啮钵的苦吟之事

词语注释

文学赏析

张扩此诗借蜡梅论诗道，起句“梅花声名降百花，蜡梅后出亦世家”确立比较框架：“降”字非谓梅花声名降低，而是将其置于百花之上，显其地位之尊；“亦”字写蜡梅虽后发，却以世家自持，不卑不亢的物性由此奠定。

“真香不多护以蜡”一句，写蜡梅香气清幽且受蜡质花瓣包裹，“护”字既写物理特征，又隐喻君子藏器于身、不事张扬的品格。“玄官风流无长物”中，“玄官”指翰林院等清要官署，结合后文“瀛洲阁老”语境可知，言其身处清贵之位，风流倜傥却无俗物缠身，与世俗的浓艳张扬形成对照。

诗题既云“再次前韵”，便涉及唱和背景。“瀛洲阁老圣得知，不解藏锋屡作诗”一联，借瀛洲阁老（指代当时学士）之事，批评其虽受知于圣人，却不懂收敛锋芒，屡屡作诗炫耀，引出对诗风的反思。

“君不见大苏曾赋黄千叶，岁晚无胶续弦绝”借用苏轼咏梅典故，暗喻才情虽高，若不得其时，亦如断弦难续，徒留遗憾。接着“君今颇陋饭颗山，枕上冥搜那得眠”，“饭颗山”典出杜甫《戏赠杜甫》，原诗讥讽杜甫苦吟，此处指当下诗人效法杜甫苦吟，却只学到皮毛，徒增烦恼，并未得其神髓。

“想应不妨花归去，开处韩郎有新句”笔锋一转，提出理想境界——花自开落，诗人自有所感，不必刻意求工，韩愈式的自然流露才是正途。结尾“浅黄官样苦撩人，此事从来合付君”与“我亦评花太僭越，不问吞针与啮钵”，以自谦收束全篇。“浅黄官样”指蜡梅花色淡黄，如宋代官员公服之色，具有特定文化指涉；“吞针”典出李贺母戒其苦吟（或传李贺吞针而死），借指苦吟诗人；“啮钵”为佛教典故，指修行者艰苦修行，此处借指诗人苦思冥想。诗人表示不愿效法这种极端做法，点明主旨：评诗论花，贵在自然，不必强求。全诗以蜡梅起兴，以评诗收束，层层推进，理趣盎然。