zhōu舟xíng行jiāng江yīn阴dào道zhōng中

现代文翻译

雨后江水上涨，篙入水一尺便浑浊不清，败落的蒲草和枯衰的柳枝杂乱地填塞在门前。

梦中听到断续的号角声仿佛在送别最后的余音，醒来只见新潮已涨，漫过了旧日的痕迹。

到处鱼盐贸易繁荣，形成了热闹的市井，家家户户以捕鱼为业，儿孙世代承袭这份生计。

又听说朝廷下诏减轻百姓劳役，斗米只要三钱，这盛世景象哪里还用多说什么呢。

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，在于从萧瑟到丰饶的剧烈转折。首句“雨后侵篙一尺浑”开篇即入景——篙入水一尺，水色浑浊，败蒲衰柳塞满门庭。这一联写的是秋末冬初江边的荒凉，败蒲与衰柳“乱填门”，一个“乱”字，写出了自然物候的无序与萧疏，也暗示了诗人此时心境的微茫。然而，真正牵动人心的，是第二联“梦闻断角送馀向，起看新潮到旧痕”。梦中的号角声断续凄清，仿佛在送别最后的余音；醒来后，只见新潮已涨，漫过了旧日的痕迹。这里，“断角”与“新潮”形成听觉与视觉的对照，梦境的残破与现实的更新在同一时空交汇，诗人起身的瞬间，完成了一次从恍惚到清醒的心理过渡。

第三联笔锋一转，“处处鱼盐成市井，家家罾笱长儿孙”。前两句的荒凉被彻底打破，取而代之的是烟火人间的繁盛。鱼盐贸易繁荣，市井喧嚣；家家户户以捕鱼为业，儿孙世代承袭。这一联对仗工整，意象密集，从个人的梦境拉回到广阔的社会图景，写出了江边百姓生生不息的劳作状态。

结句“更传下诏宽民力，斗米三钱何足论”是全诗的落脚点。朝廷下诏减轻民力，米价低至“斗米三钱”，这在宋代是极为罕见的盛世景象。诗人以“何足论”三字收束，看似轻描淡写，实则饱含欣慰。全诗由景入情，由个人体验延伸至家国民生，结构严谨，情感层层递进，展现了张扩作为北宋末南宋初诗人对时局的敏锐观察与对民生的深切关怀。