bēi椑hóu侯shì柿

现代文翻译

家乡人谬赞柿子经霜后味如冷糖霜，却不如椑侯这一美名远播擅场。

甘美好似醍醐化作蜜汁，寒凉胜过玛瑙中贮存的冰浆。

学书的博士只能在柿叶上徒然题字，病渴的文园令却屡次品尝。

不识那梁侯究竟在何处，虎贲勇士倒像是那文雅的中郎。

词语注释

文学赏析

此诗咏物而不滞于物，以柿为题，却层层转出历史与人生的况味，是宋人理趣诗的典型写法。

首联起笔便带议论色彩。"家山谬说冷糖霜"——家乡人说柿子经霜后味如糖霜般清冷，诗人却立刻反驳："未若椑侯远擅场"。一个"谬"字，一个"未若"，直接把读者的期待扭转过来：你以为我在写柿子的寒凉？不，我要写的是它的甘美与尊贵。"椑侯"这一拟人化的封号，瞬间把一颗普通果实提升到了诸侯的地位，为全诗奠定了雍容华贵的基调。

颔联是全诗最精彩的描写。"甘似醍醐成蜜汁，寒于玛瑙贮冰浆"——这两句对仗精工，意象华美。"醍醐"之甘与"蜜汁"之甜叠加，写出柿子的醇厚；"玛瑙"之赤与"冰浆"之寒交织，写出柿子的色泽与口感。更妙在"寒于"二字：柿子经霜而甘，本是冷热相济之物，诗人却偏说它比玛瑙贮存的冰浆还要寒冽，这是一种味觉上的通感，也是一种审美上的夸张——越说它寒，越显出它甘美的珍贵。

颈联转入用典。"学书博士空题叶"，暗用唐代书家题叶练字的典故，暗示世人只知在柿叶上写字，却不知柿子的滋味；"病渴文园却屡尝"，则以司马相如病渴仍屡尝柿子，写出柿子对病中人的慰藉。一"空"一"却"，形成强烈对比：世人所重者非其所是，而其所是者反为病者所需。

尾联突然宕开，"不识梁侯底处所"，仿佛要另起炉灶，却又以"虎贲要是似中郎"收束。这两句晦涩，学界推测是借历史人物的遭遇，暗喻柿子的命运——看似尊贵如侯，实则流落民间，唯有病渴之人方能识其真味。虎贲勇武却似中郎文雅，这种身份的错位，正是诗人对柿子"名实之间"的深刻体察。

全诗由物及人，由人及史，层层推开，又在尾联收束于一种朦胧的感慨之中。咏物诗能做到如此有层次、有议论、有情感，实属难得。