jù句 qí其sì四

现代文翻译

汝水边的秋橙大得如同酒杯一般。

词语注释

文学赏析

张澂这首《句其四》仅七字，却以极简之笔勾勒出极具辨识度的地域风物。"汝水"点明地点，即汝水流域，这一带在宋代以物产丰饶著称；"秋橙"锁定时节与物象，秋日橙子成熟，正值采摘赏玩之时；"大如杯"三字尤为精妙，用日常器物"杯"作比，既写出了橙子硕大饱满的形态，又赋予画面一种生活化的亲切感。

此句虽短，却暗含诗人对乡土风物的深情。不写橙之甜、不写橙之色，单写其"大"，且以"杯"为喻，这种夸张而朴素的写法，反而比繁复的描绘更具感染力。读者仿佛能看到汝水畔满树金黄、橙果垂枝的景象，也能感受到诗人驻足凝视、啧啧称奇的情态。张澂作为宋代诗人，此句承袭了宋诗重理趣、尚平淡的风格，于寻常物事中见真味，不事雕琢而自然生动，堪称以少总多的佳作。