zài在yǐng颍chāng昌jì寄zhōng中lì立 qí其yī一

现代文翻译

在师门讲席旁安闲侍奉总是那么从容，听您精微的教诲顿时让万般忧虑化为空无。

却惭愧自己仍为微薄的俸禄所牵系，未能始终坚守那高洁的清风品格。

词语注释

文学赏析

此诗为游酢寄赠友人中立之作，表面写师生情谊与个人志趣，实则暗含对仕隐矛盾的深刻反思。

首句'绛帷燕侍每从容'，以'绛帷'代指师门讲席，'燕侍'写出伴师讲学的安闲状态。'每从容'三字，既写日常讲学的从容不迫，也暗含对师门风度的倾慕。次句'一听微言万虑空'，'微言'指精微深奥的教诲，'万虑空'则写出听道后心灵澄澈的境界。这一联由外而内，从讲席之安闲写到听道之澄明，层层递进。

后两句笔锋一转，'却愧犹悬三釜乐'，'三釜'用《庄子·让王》典，指微薄的俸禄。诗人自愧仍为薄禄所系，未能彻底超脱。'未能终此挹清风'，'挹清风'喻高洁品格，'终此'二字道出未能始终坚守的遗憾。这一联由颂师转到自省，由外在的从容写到内心的矛盾，情感更为深沉。

全诗结构精巧，前两句写师门之乐，后两句写仕隐之困，形成鲜明对比。'却愧'二字是全诗眼目，既是对友人的坦诚，也是对自我的审视。游酢作为程门弟子，深受理学影响，诗中'万虑空'暗合理学'主静'之旨，'挹清风'则体现士人对道德人格的追求。这种仕与隐、禄与道的张力，正是宋代士大夫普遍面临的困境。