hán韩wèi魏gōng公dú读shū书táng堂

现代文翻译

距离郡城五里的安国寺旁，断蓬荒草已堆成丘墟

郡中人不避瓜田李下之嫌，公亦甘愿与泉石为伴隐居

猜想您是厌恶俗事败坏人意，唯独愿在闲暇之时勤奋读书

如今的人足不出户如同处女，连陋室暗屋都不如

听说您读书如此勤勉，我担心的是心地上的杂草未能及时铲除

前辈浑厚之风应有如此，难弟难兄皆值得书写传颂

词语注释

文学赏析

游酢此诗题为《韩魏公读书堂》，韩魏公即北宋名相韩琦。诗人在开篇便以冷笔勾勒出一幅荒凉图景：去郡城五里的安国寺旁，断蓬荒草已堆成丘墟。这并非实写寺庙之破败，而是为后文韩琦甘居陋室、不慕荣利做铺垫。一个“断”字、一个“荒”字，写出了环境的萧瑟，也暗示了世俗眼中的“不值一提”。

颔联“郡人不置瓜李嫌，公亦甘与泉石居”用典精切。“瓜李嫌”化用“瓜田李下”之典，意为避嫌；韩琦身为宰相，却甘愿与泉石为伴，远离官场倾轧。诗人此处并非单纯赞美其清廉，而是点出一种主动的选择——不是不能为，而是不愿为。

颈联“想憎俗事败人意，独愿灯火勤三馀”是全诗最见功力之处。诗人推测韩琦之所以隐居读书，是因为厌恶俗事败坏人意，所以独爱在“三馀”之时挑灯苦读。一个“独”字，写出了韩琦在喧嚣尘世中坚守内心的一方净土。这里的“灯火”意象，不仅是实写夜读，更象征着精神的明亮与孤独。

然而，诗人在后半段笔锋一转，提出了一个深刻的质疑：“今人不出如处女，陋室暗屋蹠不如。闻君读书胡乃尔，政恐心地怠芟锄。”今人足不出户，如同处女般娇弱，连陋室暗屋都不如；听说您读书如此勤勉，我担心的是心地上的杂草未能及时铲除。这一联是全诗的“诗眼”，诗人没有停留在对韩琦的盲目崇拜，而是指出：外在的隐居和苦读，若不能转化为内心的修养，不过是形式主义的表演。“心地怠芟锄”五字，如棒喝，直指修身的核心——读书的真正目的，在于除草（去除杂念），而不在于形式上的勤勉。

尾联“前辈浑厚应有此，难弟难兄俱可书”，将韩琦归入前辈浑厚之风，并称赞其兄弟皆贤。全诗由景入事，由事入理，最后归于评价，层层递进，既有对前贤的敬仰，又有独立的思考，是宋诗中难得的“有骨力”之作。