zài在yǐng颍chāng昌jì寄zhōng中lì立 qí其èr二

现代文翻译

清冷的颍昌城中只有一间简陋的茅屋，我的魂梦常常怀念与你相伴的日子。

五里桥西那杨柳依依的道路，到如今车马往来已十分稀疏。

词语注释

文学赏析

此诗写于游酢任颍昌知府期间，是一首寄赠友人的怀人诗。首句"萧条清颍一茅庐"，以"萧条"二字定下全诗基调，颍昌本是繁华之地，诗人却独居茅庐，这份清冷既是实写居所，更是心境的外化。"清颍"点明地点，亦暗含高洁之意，与诗人孤高自守的情怀相呼应。

"魂梦长怀与子居"一句，直抒胸臆，"魂梦"二字尤见情深——白日里尚可克制，唯有在梦境中才能与友人相聚，这份思念已深入潜意识。程门立雪的故事广为人知，游酢与杨时同为程颐高足，师友之情深厚，此处的"子"当指中立，亦可能兼指程门师兄弟。

后两句转写眼前景致："五里桥西杨柳路，至今车马往来疏。"五里桥是颍昌城外著名渡口，杨柳依依，本是送别之地。然而"至今"二字，道出友人离去已久，昔日热闹已成过往，如今只有车马稀疏，冷冷清清。这一联以景结情，不言思念而思念自现，不言孤独而孤独满纸。

全诗结构精巧，前两句写内心，后两句写外景，由内而外，再由外而内，形成情感闭环。语言质朴自然，毫无雕饰，却字字含情，堪称宋代师友唱和诗中的佳作。