guān观huà画mù目sòng送fēi飞yàn雁shǒu手tí提bái白yú鱼

现代文翻译

我睁着眼看飞雁远去，手中提着鱼，画中人仿佛是当年那样风雅的高士

抬头羡慕那懂得时机、避开网罗的飞雁，低头怜悯那贪恋鱼饵、失去江湖自由的白鱼

人间的种种感慨绪情仿佛是从题画的诗句中听来的，而超脱尘世的清高行踪则在这画图中得以窥见

我再三赞叹画家用笔的精妙传神，羡慕那飞翔于天地的自由与哀伤那干涸于岸边的困顿，两者交织让我内心徘徊不定

词语注释

文学赏析

这首诗出自《全宋诗》，是晏几道晚年观看画作后有感而发的作品。画中一人手提白鱼，目送飞雁，简单的画面折射出两种截然不同的人生追求。诗人没有停留在画技的赞赏，而是将其与历史人物对位：“似是当年绮季徒”，将画中人与晋代张翰相比，定下全诗仰慕归隐的基调。“绮季”在诗词多指代张翰（字季鹰），典故源于《世说新语》：张翰因见秋风起而思吴中菰菜鲈鱼脍，遂辞官归隐，后世常以“绮季”代指归隐之志或高洁之士。最精彩的颔联“仰羡知几避缯缴，俯嗟贪饵失江湖”，通过“仰”与“俯”、“羡”与“嗟”的强烈对比，将画面解构为精神的博弈。飞雁懂得远避网罗，契合张翰“知机早退”的智者形象；白鱼贪恋鱼饵，则是被世俗之味羁绊的愚者。这种以物喻人的手法，把静态的图画变成了动态的人生抉择。尾联“慕冥伤涸两踟蹰”，“踟蹰”二字写出了诗人内心在“向往天空的超脱”与“悲悯水中困厄”之间的挣扎。这不仅仅是观画，更是晏几道本人半生落魄、在仕途与江湖之间徘徊心境的投射。“人间感绪闻诗语”一句，点明了诗人是在吟诵画上的题诗而触发感触，将单纯的视觉体验升华为对“尘外高踪”与“人间感绪”矛盾的探讨。整首诗议论与抒情结合，借画说理，体现了宋代文人画中“意在画外”的审美倾向。