dié蝶liàn恋huā花

现代文翻译

重瓣的早梅绽放着百般娇媚。含笑面迎严寒，仿佛先尝试了宫廷般的妆扮。如满月般的脸庞，冰肌玉骨，香气细腻。这般风流姿态，最契合春天的心意。

捻指之间时光流转，春天更有滋味。无论江北江南，还有谁可与它相比？笛声之中，梅花随风吹落满地。美好枝干长恨着，竟无一人可寄赠。

词语注释

文学赏析

这首《蝶恋花》咏的是梅花，却并未落入“清高”“孤绝”的俗套，而是从“妆扮”与“音乐”两个极具人间烟火气的视角切入。开篇“千叶早梅夸百媚。笑面凌寒，内样妆先试”，作者将梅花拟人化为深闺佳丽，“内样妆先试”一句尤为精妙，用“内样”（宫廷妆扮）点出梅花在严寒中绽放时那种惊艳与隆重，仿佛她是特意为了这场冬日盛宴而精心打扮。上片“月脸冰肌香细腻”写其形神，下片“一捻年光春有味”则转写时间感受。最打动人之处在结尾：“横玉声中吹满地。好枝长恨无人寄。”笛声（横玉）一吹，梅花仿佛随着音乐飘落满地，画面由静转动；而“好枝长恨无人寄”则陡然生发一种无法传递的幽怨。梅开得好，却偏偏无人可寄赠，这不仅是咏物，更是对美好事物无法保全或无法共享的惋惜，词人的情感在最后一句从视觉转向了听觉与心理，余韵悠长，不落言筌。