hé河mǎn满zǐ子

现代文翻译

对着镜子偷偷擦去像玉箸一样的泪水，背着人学习书写银钩般的新月（或字迹）。

是谁在罗带角上系上了象征相思的红豆，我的心绪正随着春天的游赏而波动。

想起那天在长满杨花的路上，已经过了许久那杏子墙头的青春时光。

眼前的关山阻隔让人无可奈何，梦中的欢会终究是一场空。

试问看他究竟有多少怜惜情意，两道眉毛间藏尽了无尽的离愁。

难以忍受这断肠的痛苦，最终只能将自己锁在这红楼之中。

绿绮琴中寄托着我的心事，齐纨扇上记录着流逝的时光。

那些豪门的年少公子实在薄幸，情意轻得像随曲水飘走的落花。

夜夜在梦中魂销魄散，年年流泪如同湘妃啼血。

归雁飞行的边远地带传来书信，惊鸾起舞之处满是离别的愁肠。

华丽的楼阁里有多少美丽的容颜，从来都是错误地倚靠着红妆等待。

真羡慕邻居家十五岁的少女，早早戴上金钗嫁给了像王昌那样的好男儿。

词语注释

文学赏析

晏几道的《河满子》虽为长调，却处处透着小令般的精致与深情。这首词以深闺女子的口吻，层层铺陈，将离愁别绪写得缠绵悱恻。

起首两句“对镜偷匀玉箸，背人学写银钩”便极见功力。“玉箸”喻泪，“银钩”喻月或字，女子对着镜子偷偷擦拭泪水，背过身去临摹字迹（或描眉），这两个动作细节极具画面感——她既要掩饰悲伤，又忍不住思念，这种欲盖弥彰的姿态，瞬间勾勒出一个痴情、敏感且孤独的女性形象。

接着“系谁红豆罗带角，心情正著春游”，通过“红豆”这一相思信物，引出女子内心的躁动。此时正值“杨花陌上，杏子墙头”的暮春时节，春光易逝，正如青春难驻，引发了她对过往的追忆。“眼底关山无奈，梦中云雨空休”两句，由景入情，现实中的关山阻隔让她无可奈何，只能在梦中寻求片刻欢愉，醒来后却是更深的空虚。

词的下半阕，情感进一步升华。“问看几许怜才意，两蛾藏尽离愁”，女子自问：他究竟有多少怜惜之意？那两道眉毛里藏尽了无尽的离愁。这里对心理活动的刻画细腻入微。“难拚此回肠断，终须锁定红楼”，明知断肠，却无处排遣，只能将自己困在这高楼之中。

最精彩处在于后半段的铺排：“绿绮琴中心事，齐纨扇上时光”，以琴寄心，以扇喻时（团扇常喻弃妇或时光流逝）。“五陵年少浑薄幸，轻如曲水飘香”，直斥负心汉的轻浮，如随水流走的落花，不留痕迹。

结尾“可羡邻姬十五，金钗早嫁王昌”，以邻家少女早早得嫁的幸福，反衬自己独守空楼的凄凉。这种对比手法，将女子的嫉妒、羡慕与自身的孤寂推向高潮，余音袅袅，令人唏嘘。

全词语言清丽，情感真挚，虽写离愁，却不显颓废，反而有一种凄婉的美感，体现了晏几道作为“古之伤心人”的独特魅力。