hǎo好nǚ女er儿

现代文翻译

满池的绿草蔓延开来，

青梅正泛着青涩的颜色。

没来由地，整日里东风肆虐，加之蒙蒙细雨，惹得人满怀离恨，只落得满地春泥。

想必那是神女归去的云路，只有闲散的泪水，洒满了相思。

想着在酒楼登高望远，直到黄昏明月升起，却又像往常一样错过了，那带着香气的书信和佳人相会的约定。

斟满美酒殷勤劝饮，

竭力想要留住这春光。

怎忍心看着无情地凋落，待到花前，要把这一春天的心事，细细问个明白。

不要让爱情像花朵一样开了又谢，愿情意永远保持新鲜如初。

倚靠着娇艳的花朵，等待着欢期确定，在沉香的烟雾深处，看着佳人轻盈的身影，安然睡过这美好的时光。

词语注释

文学赏析

晏几道的词，向来被评价为“痴”与“真”。这首《好女儿》便是他笔端那份执拗深情的绝佳注脚。全词虽写离愁别绪，却无衰飒之气，反倒有一种在绝望中苦苦支撑的凄艳之美。

上片起笔“绿遍西池，梅子青时”，看似写景，实则暗藏了时光流转的焦灼。春去夏来，万物繁盛，而词人的心境却因这季节的更替而变得敏感。“尽无端、尽日东风恶”，一个“尽”字重复使用，不仅写出了风势的猛烈，更写出了这种恶劣天气带给人的无端烦恼——这不是自然的风，而是搅动心湖的狂澜。“更霏微细雨，恼人离恨，满路春泥”，风雨交加，泥泞难行，既是写实，也是隐喻：前路迷茫，归期无望，连脚下的路都变得沉重不堪。

接着，词人笔锋一转，从眼前的风雨转到对远人的想象。“应是行云归路”，借巫山云雨之典，猜测对方或许正在归途之中。然而现实是残酷的，“有闲泪、洒相思”，只有泪水独自挥洒。最令人心碎的是“想旗亭、望断黄昏月”，词人伫立在高楼（或酒楼）之上，从白天望到黄昏，又从黄昏望到月升，直到月亮高悬，依旧不见归人。“又依前误了，红笺香信，翠袖欢期”，一个“又”字，道尽了无数次期盼落空的疲惫与无奈。那封带着香气的情书终究没有等到，那约定好的相聚也再次落空。

下片由盼转为留，情感更为浓烈。“酌酒殷勤，尽更留春”，词人举杯劝酒，似乎是想留住这即将消逝的春光，其实是在挽留那即将消逝的爱情。然而，“忍无情、便赋馀花落”，无情的落花终究要谢，美好的事物难以长存。面对此景，词人没有选择逃避，而是选择直面痛苦：“待花前细把、一春心事，问个人人”。这句尤为动人，词人要在落花之前，将这一整个春天积攒的心事，细细地向心上人倾诉。这种近乎执拗的倾诉欲，正是晏几道词“痴”气的体现。

词的结句“莫似花开还谢，愿芳意、且长新”，是对美好爱情的祈愿，希望感情能像初绽的花朵一样永远新鲜，不要像落花一样凋零。最后，“倚娇红、待得欢期定，向水沈烟底，金莲影下，睡过佳辰”，词人寄托于未来的重逢。想象着重逢之日，沉香袅袅，佳人依偎，在温馨静谧的氛围中度过美好的时光。这种以乐景结哀情的手法，反而让当下的离别显得更加凄凉，留给读者无尽的回味。

整首词语言清丽，情感细腻，既有对现实的无奈，又有对未来的期许，展现了晏几道在婉约词风中的独特魅力。