xíng行xiāng香zǐ子

现代文翻译

傍晚的绿色和微寒的红色交织在一起，花香与春意消逝得如此匆忙。

可惜这美好的年华，如今又能与谁一同欣赏共度呢？

碧空中的云朵渐渐消散，天空中飞来了几行远征的大雁。

看那水中小洲的莲花已经凋谢，就像那被弃置一旁的旧日团扇一样惹人怨恨秋风。

流水带着落叶飘逝，美好的约会时光在哪里呢？

想来是上天故意让人间的离愁别恨无穷无尽。

试着回想过去的事情，独自闲适地倚靠着梧桐树。

最让人黯然销魂的地方，是那明月高悬的夜晚，只有空荡荡的粉色屏风留在这里。

词语注释

文学赏析

晏几道的词，向以深情婉丽著称，这首《行香子》虽写秋恨，却有着比寻常伤春悲秋更为沉郁的底色。起首'晚绿寒红。芳意匆匆'，仅八字便勾勒出一幅色彩斑驳却又萧瑟的秋景图。'绿'与'红'本是极艳丽之色，冠以'晚'与'寒'字，顿生迟暮之感；'芳意匆匆'更是将自然节律拟人化，仿佛连花草也知晓美好时光易逝，不得不仓皇离去。

紧接着，词人笔锋一转，由景入情，发出一声沉重的叹息：'惜年华、今与谁同。'这不仅是惜花，更是自伤身世。晏几道身为相国之子，晚年家道中落，昔日的朋友多已落魄或离散，'今与谁同'五字，写出了那种举目无亲、知音难觅的彻骨孤独。

下片'流波坠叶，佳期何在'，进一步渲染凄凉氛围。'想天教、离恨无穷'一句，看似在推卸给天命，实则是对命运无常的无奈控诉。词中最精彩的炼字之处，在于'试将前事，闲倚梧桐'中的'闲'字。这个'闲'并非真正的悠闲自在，而是一种百无聊赖、无处排遣的强作镇定。他试图通过'倚梧桐'这一动作来平复心绪，然而接下来的'有消魂处，明月夜，粉屏空'，却将这种'闲'彻底击碎。

结句'明月夜，粉屏空'极具画面感。皓月当空，清辉洒落在空荡荡的屏风之上，屋内无人，唯有冷月相伴。这个'空'字，既是写室内环境的空寂，更是写内心世界的空虚。前文的'宫扇旧'暗示了被抛弃的命运，而此刻的'粉屏空'则揭示了这命运带来的最终结局——曲终人散，只剩下一室清冷。全词从写景到抒情，再到结尾的定格画面，层层递进，将一种深入骨髓的离愁别恨表现得淋漓尽致。