hú胡dǎo捣liàn练

现代文翻译

小亭边刚刚绽放了一枝梅花，惹起了我回归江南的兴致

遥想当年玉溪的风景，水波荡漾着梅花横斜的影子

梅花的异香一直弥漫到醉乡之中，醉后又是因为这香气而清醒

最美好是如玉的花容与我相伴，人与花在晶莹的光华中争相辉映

词语注释

文学赏析

晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》作于其早年流连歌席、尚未经历晚年流落之时，全词以今昔对比为骨架，将重逢的惊喜与离别的怅惘交织，通过极具张力的动作描写与心理刻画，展现宋词中“以乐景写哀”的艺术特质。

起句“彩袖殷勤捧玉钟”，以视觉特写切入，直接勾勒昔日宴饮中歌女劝酒的生动画面。“殷勤”二字不仅写出劝酒态度的热情周到，更暗示了当时两人关系的亲密无间，为后文的情感落差埋下伏笔。“彩袖”这一意象色彩鲜明，与后文“青灯”、“孤馆”的清冷色调形成强烈反差，强化了记忆的美好与现实的残酷。

过片“从别后，忆相逢”，笔锋陡转，由回忆拉回现实。“忆”字点出时间跨度，说明此刻已是离别之后。紧接着“几回魂梦与君同”，以梦境写相思，写出思念之深已超越清醒时的理智控制。“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中”是全词高潮，词人通过“剩把”（尽情拿着）、“照”（照亮）等动作细节，以及“犹恐”（还担心）的心理独白，精准捕捉到久别重逢时那种恍惚、不确定甚至不敢置信的复杂心态。这种因极度喜悦而产生的怀疑，比直白的欢呼更能体现情感的浓度。

结句“犹恐相逢是梦中”，以问句收束，余韵悠长。它没有直接写相聚的喜悦，而是写对喜悦真实性的质疑，从而将瞬间的感动延伸为长久的回味。整首词语言洗练，不事雕琢，却通过场景的切换和细节的捕捉，将离愁别绪写得淋漓尽致，体现了晏几道词“深婉雅致”且“情真意切”的独特风格。