liù六me么lìng令

现代文翻译

太阳升得很高了，她刚刚从春天的睡梦中醒来，慵懒地收拾着妆扮。

每年到了落花纷飞的季节，她都习惯了睡得那样香甜满足。

她学着唱那首《梅花落》曲子便已很好，更让人心动的是她吹奏暖银笙追逐着节拍。

她低垂着画好的眉毛，那模样足以让人生出恨意，却又像极了江南旧时的曲调般惹人怜爱。

常常记得在东楼的那个夜晚大雪纷飞，翠绿的帷幕遮住了摇曳的红烛。

还是在芬芳的酒杯之中，一醉方休只觉得时光匆匆太短促。

曾经嘲笑那阳台云雨之梦太过短暂，却无可奈何怜惜那如玉的美人。

这样的欢乐难以再持续下去。

乞求歌声停歇之后，能借宿在你如云的发髻旁留在画堂之中。

词语注释

文学赏析

晏几道晚年追忆小云、小鸿等旧侣，在《小山词》卷三收录的这首《六么令》中，以“痴”为骨，将身世之悲与男女之情熔铸于白描之中。

起笔“日高春睡，唤起懒装束”，不事雕琢地定格闺阁晨景。“懒”字并非真懈怠，而是欢情暂歇后身心的松弛状态，这一细节与下句“年年落花时候，惯得娇眠足”形成互文。“惯”字点出岁月流转中那份熟稔的亲昵，暗示了词人对往昔无忧时光的眷恋，为全词奠定了深情而略带慵懒的基调。

视线转入冬夜回忆，“常记东楼夜雪，翠幕遮红烛”。窗外凛冽与室内暖融形成强烈对比，视觉上的红烛与触觉上的暖意交织，凸显了相聚时刻的珍贵。紧接着，“还是芳酒杯中，一醉光阴促”借酒兴之短叹欢会之速，自然引出结拍“乞求歌罢，借取归云画堂宿”。“归云”既双关歌女之名，又隐喻其行踪飘忽。词人用“乞”“借”二字，极尽卑微之态，这不仅是求宿，更是试图挽留易逝的美好。明知欢情难续，仍执着于捕捉瞬间温暖，这种甘愿放下身段的深情，正是晏几道“痴绝”特质的集中体现。