èr二huā花

现代文翻译

园中菊花鲜艳欲滴，篱笆东畔花开灿烂

秋水中的莲花明澈可爱，西风吹拂着岸边

遥远的白衣人，皓白的手腕涉水而过

重阳佳节亲友共饮尊酒，雾霭笼罩的傍晚容颜光采照人

万物生长各有其适宜之时，不必计较年华已晚

词语注释

文学赏析

薛绍彭此诗最妙处，在于以叠字起势，却非为叠字而叠字，而是借音韵的复沓构建出一种视觉上的节奏感。首句“鲜鲜”与“粲粲”连用，菊之鲜活与篱畔之明丽，在双声叠韵中扑面而来，仿佛色彩直接在舌尖跳动。次句“的的”状秋水莲之明澈，“袅袅”写西风岸之柔婉，一刚一柔，一静一动，对仗工稳而不板滞。

第三句“迢迢白衣人，皓皓涉江腕”是全诗转折之眼。前四句写菊写莲，皆静态景物，至此引入人物，且非泛泛之人，乃“白衣人”——暗用陶渊明重阳无酒、王弘遣白衣送酒之典。这一典故的运用，使“白衣人”不再只是一个路人，而是承载了魏晋风度与隐逸情怀的文化符号。“涉江腕”三字尤见锤炼，写其涉水而过，手腕皓白，既写实又带有一种清冷的审美距离感，将前文的浓丽色彩瞬间压淡，转为一种素净的高古之气。

第四句“重阳尊酒亲，雾夕容光烂”承接上文，点明时节与事件。重阳饮酒，亲友相聚，雾气笼罩的傍晚，容颜在酒光中显得格外灿烂。此处“烂”字用得大胆，通常“烂”有衰败之意，但此处取“灿烂”之义，写出了聚会时那种近乎醉人的光影效果，与首句的“鲜鲜”“粲粲”形成呼应，但情感浓度已大不相同——由物之鲜丽转为人之欢愉。

结句“物生各有宜，不计年华晏”由叙事转入议论，却不觉枯燥。诗人由菊之傲霜、莲之清秋，悟出万物各有其时、各有其宜的道理。不必计较年华已晚，因为生命的价值不在长短，而在是否得其所宜。这一哲理的升华，建立在前面细腻的景物描写与典故运用之上，显得水到渠成，而非生硬说教。整首诗从色彩到人物，从典故到哲理，层层递进，体现了宋代文人诗重理趣、尚典雅的典型风格。