jù句 qí其sān三

现代文翻译

山水之间映照着三更的冷月，

烟霭朦胧中漂荡着一叶扁舟。

词语注释

文学赏析

薛绍彭此诗虽仅两句，却以极简笔墨勾勒出宋人特有的清冷格调。全篇不着一字抒情，而孤寂清旷之境自现。

起句“山水三更月”，十个字铺开一幅寒江夜月图。三更时分，万籁俱寂，唯余月光倾泻于山水之间。“山水”二字并列，不写山之高、水之阔，而让月光成为唯一的主角——它平等地笼罩着山与水，也笼罩着观景之人。此时无风、无波、无人语，只有清冷的月光在静默中流淌，营造出一种近乎禅意的空灵。

次句“烟中一叶舟”笔锋轻转，由远及近，由静入微。“烟”字极妙，既点出江面水汽氤氲的朦胧质感，又为画面增添了一层迷离的诗意。在这迷蒙烟霭之中，忽见一叶扁舟——“一叶”喻舟之小，更反衬天地之浩渺。舟中有人否？不得而知。或许有人独坐，或许空舟自横，但诗人刻意隐去，只留一个剪影般的轮廓，使读者自行填充想象。

这两句的妙处，在于其克制。没有直抒胸臆的悲喜，没有繁复的典故铺陈，仅凭意象的并置与空间的调度，便完成了从宏观（山水月）到微观（一叶舟）的视觉推移，也完成了从外在景物到内在心境的悄然过渡。宋诗尚理趣，此诗虽无说理，却以画面本身传达出一种超然物外、寄情烟水的人生姿态，正是宋人追求的“平淡而山高水深”之境。这种美学追求强调在看似平淡自然的语言中蕴含深远的情致与哲理，正如苏轼所言“外枯而中膏，似淡而实美”，表面简洁朴素，内里却丰富深厚。薛绍彭通过极简的意象组合，将复杂的情感与哲思融入简单的画面之中，使读者在品味诗句时能够感受到超越文字本身的深层意蕴。这种“平淡而山高水深”的艺术境界，不仅体现了宋诗独特的审美取向，也展现了诗人高超的艺术驾驭能力。山水三更月，烟中一叶舟。