jù句 qí其sì四

现代文翻译

寒意笼罩着重重高楼，显得格外高远，山影随着参差的峰峦流动。

词语注释

文学赏析

薛绍彭此诗虽仅一句，却以极简笔墨勾勒出宋人尚意、重韵的审美特质。全联十四字，无一字闲设，字字皆在营造一种清冷而流动的视觉与心理空间。

首句“寒临重阁迥”，起笔便以“寒”字定调。这个“寒”并非单纯写气温，而是写心境，写一种清寂的氛围。“临”字用得极妙，仿佛寒意是从高处倾泻而下，笼罩着重重楼阁。“重阁”暗示了诗人所处位置之高，也暗示了环境的幽深与隔绝。“迥”字则拉开了空间的距离感，楼阁高远，寒意悠长，一种孤高脱俗的意味油然而生。

次句“影带乱山流”，承接上句，由静转动，由实入虚。“影”字承接“寒临”之势，或许是阁影，或许是山影，又或许是诗人自己的身影，模糊了物我界限。“带”字赋予影子以主动性，仿佛影子牵引着视线，或牵引着山势。“乱山”二字极具张力，山本静止，何来“乱”？此“乱”非杂乱，而是山势参差、峰峦叠嶂的视觉冲击，是诗人内心波澜的外化。最精彩处在于一个“流”字。山本不动，何以言流？这是以动写静，以视觉的通感写出时间的流逝与空间的绵延。影子随着山势起伏流动，仿佛山在动，影在流，整个画面瞬间活了起来，变得灵动而富有诗意。

整联对仗工整而不板滞，意象清冷而不枯寂。前句写静态的高远与寒意，后句写动态的流转与光影，一静一动，一实一虚，相得益彰。薛绍彭作为北宋著名书法家、诗人，其诗风亦如其书风，讲究法度而又追求意趣。此联虽短，却足以见其炼字之功夫与造境之能力。在宋代诗坛，这种以小见大、以简驭繁的手法，正是文人雅趣的体现。