hàn汉gāo高dì帝shì试jiàn剑shí石

现代文翻译

刘邦本是丰沛的平民，曾为吴芮门客，回首咸阳秦宫坐生凄恻

无奈跟随西楚霸王迁往西方，心中不甘汉地山河太过狭窄

随身带着三尺青龙宝剑，曾斩杀当涂的白蛇使素灵死去

手提宝剑在岩上试其秋水般的光芒，大石迎风而开如草木披靡

东归欲整堂堂之阵，吴地小儿不值得动用剩余的剑刃

汉以火德受天命定鼎中原，当年大言不惭如今方知成事

君不见未曾封侯的李广能射虎，误中他山箭头亦能饮羽

词语注释

文学赏析

此诗咏汉高祖刘邦，以试剑石为引，回溯其从布衣到帝王的历程。开篇即点出刘邦身份——丰沛布衣，曾为吴芮之客，回首咸阳秦宫，坐生凄恻。这一"凄恻"二字极有分量，既是对秦宫奢华的震撼，也是对自身出身的感慨，更暗含了日后改天换地的野心。

"漫随霸楚西道迁，未甘汉地山河窄"二句，写项羽分封时刘邦被迫就道，心中不甘。一个"未甘"，写出刘邦胸中块垒，这也是后来楚汉相争的心理动因。

"随身三尺青龙子，曾断当涂素灵死"，用斩白蛇典故。传说刘邦夜行泽中，前有大蛇当道，拔剑斩之，后有人闻有老妪哭曰："吾子，白帝子也，化为蛇，当道，今为赤帝子斩之。"此诗以"素灵死"三字概括，简洁有力。

"手提岩上试秋水，大石迎风开披靡"，写试剑石传说。剑光如秋水，一挥而石裂。这一联是全诗最精彩处——"试秋水"三字，将剑光与秋水的清冷质感融为一体，"开披靡"则写出剑气之盛。石裂非人力所能为，实乃天命所归的象征。

"东归欲整堂堂阵，吴儿未足劳馀刃"，写刘邦还定三秦，视项羽为吴下小儿，不足为惧。

"炎灵天启定中原，大言成事人方信"，写刘邦以火德王天下，定鼎中原。"大言成事"四字极妙——当年刘邦好为大言，人皆笑其妄，及至成功，方知此"大言"非妄，乃帝王之气象。

结句以李广射虎作比："君不见不侯飞将能射虎，误中他山犹饮羽。"李广箭力惊人，误中石亦能饮羽，何况真虎？此联暗喻刘邦虽起于微贱，其气魄能力远超常人，终成大业。以李广不侯反衬刘邦成功，意味深长。